Más Cultura Polaca en Octubre

Tesoros hundidos hace 400 años

VARSOVIA (Reuters) - Una carga enorme de mármol tallado que se hundió en el fondo del río Vístula en Polonia hace cuatro siglos ha reaparecido después de una sequía y un nivel de agua en mínimos históricos que revelaron la mampostería tendida en el lodo del lecho del río.Los arqueólogos creen que la mampostería era parte de un tesoro que invasores suecos del siglo XVII saquearon a los gobernantes de Polonia y cargaron en barcazas para transportarlo a casa, pero el botín se fue al fondo del río cuando se hundieron los barcos.Los investigadores tenían conocimiento de los artefactos, hundidos en el lecho del río Vístula a su paso por la capital polaca pero, antes de la sequía, recuperarlo era una ardua tarea ya que estaban varios metros por debajo del agua.Ahora, la mampostería - bloques de mármol tallado que eran utilizados en columnas, fuentes y escaleras en palacios polacos - yace a la vista del público, separada de una capa de barro amarilla y maloliente."La sequía nos ayudó mucho porque lo que había estado descansando bajo el agua ahora está en la superficie", dijo Hubert Kowalski, director adjunto del Museo de la Universidad de Varsovia, quien lideró los esfuerzos por recuperar la mampostería.En su intervención en un edificio propiedad de la policía de Varsovia, donde se almacena temporalmente parte de la mampostería, dijo que el conocimiento de los historiadores sobre lo que sucedió hace cuatro siglos había sido anteriormente muy superficial."Ahora tenemos pruebas, la mejor evidencia del material de la invasión sueca hasta ahora".La escasez de lluvias durante los últimos meses ha llevado al Vístula, el río más extenso de Polonia, a sus niveles de agua más bajos desde que existen registros regulares, que comenzaron hace 200 años.La navegación por el río también se ha visto afectada y las autoridades dicen que si los niveles de agua no se recuperan pronto, las centrales eléctricas en Varsovia que utilizan el agua del río para refrigeración podrían verse obligadas a cerrar sus puertas.El agua en retroceso también ha revelado reliquias de la sangrienta historia de Varsovia durante la segunda Guerra Mundial. Durante ese período la ciudad fue ocupada por los nazis, la población judía fue exterminada, la ciudad se levantó contra la ocupación y después el ejército rojo de la Unión Soviética llegó e impuso sus propias normas.El fin de semana se encontraron artefactos explosivos de la segunda Guerra Mundial sin detonar en el lecho del río en una parte de la ciudad. Kowalski dijo que se descubrieron unas piezas de maztevah judío o lápidas en el tramo del cauce que había estado estudiando.Dijo que se llevarían al Instituto Histórico Judío de la ciudad. Los hallazgos de artefactos judíos son bastante comunes en Varsovia, el legado de los sucesivos regímenes nazi y soviético conspiró para demoler las huellas de la comunidad judía en la ciudad.Los historiadores creen que los suecos que invadieron Polonia en el siglo XVII tenían previsto mover la carga robada por el Vístula hasta Gdansk, donde el río se une con el mar Báltico, y desde ahí transportarlo hasta casa. Todavía no hay una explicación convincente de porqué los barcos se hundieron en el camino.

¿ Viajamos a Brasil 2014 ?

La familia futbolística polaca no puede olvidar la reciente Eurocopa 2012, que resultó muy positiva por su gran inversión en infraestructura en beneficio del país y sus habitantes, pero en lo que a resultados deportivos fué muy opaca. Hay una gran frase del medio que indica: "...el fútbol siempre da revancha..." y la Selección Polaca de Fútbol ha iniciado a principios de mes, el camino a su participación en el Mundial 2014 a disputarse en Brasil. Se encuentra en la Zona "H" de eliminatorias del continente europeo, integrada por seis selecciones. Jugados 2 partidos, Polonia lidera las posiciones con 4 unidades junto a Inglaterra y Montenegro, siguiéndoles Ucrania con 1 punto y Moldavia y San Marino sin unidades. Su debut fué con un empate en 2 goles ante el local Montenegro y posteriormente derrotó 2 a 0 a Moldavia. Los aficionados polacos esperan que sigan los triunfos, para olvidar el pobre desempeño en la Eurocopa, pero más aún, rememorar épocas de gloria en los mundiales de fútbol donde jugó la "bialo-czerwona".

El Centenario del Dr.Leonardo Wanke

El doctor Leonardo Wanke nació el 17 de septiembre de 1912 en Lwów.
A los 25 años obtuvo el título de médico. Mientras desempeñó el cargo docente en la misma universidad, preparó el doctorado, grado académico que logró luego de un año.
En el año 1939 comenzó la Segunda Guerra Mundial. Ante la invasión soviética a su país, decidió huir hacia Francia para servir en el ejército polaco en el exilio, pero en la frontera fue detenido por militares rusos y llevado a prisión. En el mes de junio de 1940, lo trasladaron junto a un contingente de prisioneros hasta un lugar cercano a los montes Urales: les dieron palas y carretillas, y a cada uno le asignaron un sector para que cavara y trasladara la tierra hasta un puente. En un bosque cercano, talaron abedules para construir refugios donde pasar las noches de frío y lluvia. Cuando cayó la primera nevada, en octubre de 1940, fueron llevados en camiones hasta el campamento de Vorkuta (norte de Asia) y los ubicaron en una construcción subterránea, recubierta por listones de madera. En el centro, había un tonel cargado con leña que permanecía al rojo vivo por la fogata continuamente encendida. Con temperaturas de 50° bajo cero, el suelo se abrió en grietas y las aguas del río se congelaron.
Ante la invasión alemana a territorio ruso en junio de 1941, los polacos dispersos allí quedaron libres, pero nadie les informó hacia donde debían dirigirse. Comenzaron a desplazarse hacia el sudoeste como bandadas de aves, en busca de un clima cálido donde encontrarían animales y frutos para alimentarse y también a personas más solidarias. Leonardo comenzó a liderar el grupo, en el cual había muchos enfermos.
En Asia Central, fueron muy bien recibidos por los pobladores descendientes de tártaros, que hablaban ruso y un antiguo dialecto. Los polacos les ayudaron a cosechar avena y papas y talaron árboles para obtener leña. Cuando supieron que había llegado un médico, se acercaban para que los atendiera.
En el mes de marzo de 1942, les anunciaron que debían concentrarse en Krashovodsk, un puerto a orillas del Mar Caspio. Al llegar, tuvieron la grata sorpresa de encontrarse con militares polacos; uno de ellos les anunció que serían los primeros en salir de la URSS, para trasladarse a Medio Oriente.
Antes de salir, decidió casarse con María, una enfermera que había conocido en un tren y habían formado un equipo de trabajo.
Leonardo fue enviado a la ciudad de El Cairo, para hacer un curso sobre diagnóstico y tratamiento de enfermedades tropicales. Luego lo destinaron al hospital de la Real Fuerza Aérea (RAF) en Habbanya (Irak): el lugar era un oasis en el desierto. Había tantos enfermos de malaria y disentería entre los pobladores que abandonaban la URSS, que debieron ubicar a dos personas en cada cama.
Al cabo de un año, lograron combatir las epidemias, los hombres se encontraban en buen estado físico y con entrenamiento militar. En diciembre de 1943 comenzó el traslado de las unidades hacia Italia, lo hicieron en buques de la Armada y la Marina Mercante Polaca. Salieron desde el puerto de Alejandría y Leonardo fue en el primer contingente.
El día 3 de enero de 1944 llegaron al puerto de Tarento y se dirigieron hacia el pueblo de Cassino. El objetivo era vencer a los nazis que se encontraban apostados en el antiguo monasterio de Montecassino.
Leonardo continuó trabajando en los hospitales, atendiendo a los soldados heridos, participando en las cirugías, sin hacer diferencia entre los hombres que provenían de los aliados o enemigos.
Al finalizar la guerra, pasó por los momentos más difíciles de su vida, al no poder regresar a su país para reencontrarse con su familia. Había viajado por tres continentes, sobrevivido al hambre, las temperaturas extremas y la peor cárcel de la historia, para perderlo todo. Los aliados habían entregado a su país a la URSS: un lugar donde los que habían estado, no querían regresar. Volver a Polonia era el gran sueño de todos, pero sabían que al llegar serían arrestados.
En el año 1946, se trasladó a Inglaterra y también llegó su esposa junto a la niña de cuatro años que había nacido en un hospital de Palestina.
En el año 1949, tomaron la decisión de emigrar hacia Argentina; junto a un contingente de polacos, llegaron al puerto de Buenos Aires.
Se presentó en el Instituto de Oncología “Ángel H. Roffo”, donde fue incorporado y trabajó hasta jubilarse a los 70 años.
A lo largo de su vida aprendió a hablar diez idiomas. Es autor del libro “Polonia y su misión histórica”. En todos los lugares donde vivió, puso su conocimiento al servicio de sus semejantes.
Cree que la guerra es una estupidez de los hombres y no tiene ningún sentido causar tanta muerte, para finalizar en peores condiciones que antes de comenzar. Para él, fue una etapa muy amarga de su vida, aunque reconoce que le dejó muchas experiencias.
Por su trabajo en el ejército, recibió diez medallas de la Corona Inglesa, entre ellas, la Cruz de San Benito y una de oro al Mérito. Las últimas distinciones que le entregaron, fueron la Cruz de Condenados a Siberia y la Orden de Caballero, otorgados por la República de Polonia.
Hoy disfruta de la compañía de sus hijas Juana Elena (médica Pediatra) y Magda (Dra. en Veterinaria) y un yerno, aunque a veces se siente solo, debido a que todos sus amigos han partido de este mundo.

Fragmento del libro “Amapolas rojas”
Lic. María Teresa Dittler

Jornadas Culturales 2012

Organizada por la Asociación Cultural Argentino-Polaca, las Jornadas Culturales 2012 duran desde el 4 de Septiembre hasta el 30 de Noviembre. Desde aquí saludamos a todos los responsables de su organización general. Recordemos que la entrada a los eventos y libre y gratuita.

Raíces y Nostalgias Polacas del Chaco

AFICHES II

AFICHES I

"VELADAS CULTURALES EN OGNISKO POLSKIE DESDE EL 29 DE SETIEMBRE"

El próximo 29 de Setiembre a partir de las 17 horas darán comienzo las "VELADAS CULTURALES EN OGNISKO POLSKIE", encuentros de difusión referidos a: cine, arte, música, exposiciones, festivales, entretenimientos, charlas, presentaciones, o sea, todo lo concerniente a la vasta expresión de cultura polaca.
Con entrada libre y gratuita, comenzará con la proyección de dos films muy representativos al sentir polaco: en primer término 17 hrs: "Jan Paweł II. Szukałem Was..." ( "Juan Pablo II. Los Busco..." y posteriormente
"1920 bitwa Warszawska" ( "1920 La Batalla de Varsovia" ).
Para disfrutar y participar de estos interesantes encuentros, como único requisito es necesario anotarse previamente y reservar su lugar al teléfono 4709-5354. No nos olvidemos que entre películas degustaremos un riquísimo té ó café acompañados de exquisiteces de la cocina polonesa.
"GODZINA POLSKA" - "LA HORA DE POLONIA" LOS FELICITA Y DESEA ÉXITOS.

Viajando por Polonia = Poznań

Poznañ es la capital de la provincia de Gran Polonia (Wielkpolska) y es la ciudad en donde hace algo menos de mil años nació el Estado polaco.
El origen de esta ciudad se remonta al siglo X, cuando el Duque Mieszko I escogió esta ciudad como una de las capitales de su Ducado y en el año 968 se crea el primer obispado y se construye la primera catedral de Polonia. Debido a su situación geográfica y su situación al oeste del Reino fue ganando importancia como núcleo de actividades comerciales y como importante centro de ferias.
A partir del siglo XVII comienza su declive con la invasión sueca y las epidemias de peste y a finales del siglo XVIII la ciudad cae bajo el dominio de Prusia pasando a llamarse Posen. No sería hasta despues de la I Guerra Mundial cuando Polonia recupera de nuevo su dominio que volvería a perder en la II Guerra Mundial en favor de la Alemania nazi.
Ya bajo el dominio soviético, Poznan sería la primera ciudad de Polonia donde se produce en 1956 el primer levantamiento contra el régimen y, como no, sería terriblemente reprimido por las autoridades de la dictadura.
En la actualidad es un importante centro de negocios y de celebración de convenciones y ferias nacionales e internacionales.
El aeropuerto internacional Lawica de Poznañ (POZ) está a 7 kilómetros del centro de Poznan.
La línea L de autobús conecta la estación central de autobuses de Poznañ con el aeropuerto por 5,5 PLN. Otras líneas de autobús son la número 48 y la 59 que salen del aeropuerto a rondo Kaponiera (a 10 minutos de la estación de autobuses).
¿Qué monumentos y lugares de interés tiene Poznañ ?
* Antigua Plaza del Mercado (Stare Rynek)
* Ayuntamiento (Ratusz)
* Iglesia de San Estanislao (Kosciol Farny Sw. Stalislawa)
* Colegio de los Jesuitas (Kolegiuk Pojezuickie)
* Iglesia de los Franciscanos (Kosciol Franciskanów)
* Castillo Real (Zamek Królewski)
* Ostrów Tumski
* Catedral (Katedra)
* Iglesia de la Virgen María (Kosciol Najswietzszej Marii Panny)
* Castillo Imperial (Dawny Zamek Cesarski)
* Parque del lago Malta
* Antiguo zoológico
* Jardín Botánico
* Museo de instrumentos musicales (Muzeum instrumentów Muzycznych)
* Museo de Historia de Poznan (Muzeum Historii Miasta Poznania)
* Museo de Henry Sienkiewicz (Muzeum Literackie Im.H. Sienkiewicza)
* Museo Arqueológico (Muzeum Archeologiczne)
* Galería del Museo Nacional de Escultura y Pintura (Muzeum Narodowe Galeria Malartswa i Rzezby)
* Museo Apícola (Skansen i Muzeum Pszczelarstwa)
* Parque Nacional de Gran Polonia (Wielkopolski Park Narodowy)
* Castillo de Kórnik
* Palacio de Rogalin

Por hoy recorrimos bastante. Acompañanos todos los Domingos de 10 a 11 hrs por www.gama1400.com

Agenda Cultural Polaca en Argentina

* Ciudad de Buenos Aires:
Invitamos a un concierto extraordinario en conmemoracion del 90° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre la República Argentina y la República de Polonia. Para esta ocasión contaremos con la actuación de destacados artistas polacos mundialmente conocidos: los pianistas Piotr Paleczny y Karolina Nadolska y el cuarteto de cuerdas Prima Vista.El programa del concierto incluye las obras de Federico Chopin, en sus interesantes arreglos para piano y cuarteto de cuerdas.El evento tendrá lugar el lunes 17 de septiembre de 2012, a las 19.30 hs. en el Teatro Avenida, Avenida de Mayo 1220, Capital Federal.Las entradas están a la venta en la boleteria del teatro (tel. 43810662)o por el sistema PLATEANET (también por tel. 52363000). Precios de 40,00 a 150,00 pesos.
* Ciudad de Buenos Aires:
 La película de Gastón Solnicki, ganadora del último premio BAFICI, se estrena el viernes 7 de septiembre en el MALBA (a las 20 hs., Av. Figueroa Alcorta 3415). El interesante registro familiar del descendiente de Miguel Najdorf se podrá ver también el domingo 9 de septiembre en el Centro Cultural San Martín (Sarmiento y Paraná) a las 19:30 hs.
* Misiones:
Durante la XXXIII edición de la Fiesta Nacional del Inmigrante en Oberá presentaremos una muestra en homenaje a Janusz Korczak en conmemoración de su figura y obra. Invitamos a visitarla del 6 al 16 de septiembre en el 1° piso de la Casa Polaca en el recinto del Parque de las Naciones en Oberá.La colectividad polaca y la Municipalidad de Oberá invitan también al ciclo de cine polaco a desarrollarse en el Cine Teatro Oberá (San Martín 1069). Las proyecciones empiezan el sábado 8 de septiembre a las 19 hs. con la película "Zero" ("Cero") de P. Borowski y continuan hasta octubre.No se lo pierdan.
* Córdoba:
Junto al INADI de Córdoba y en el marco de las celebraciones del AÑO JANUSZ KORCZAK invitamos a la inauguración de la muestra educativa: "Korczak - reformador del mundo" que tendrá lugar el lunes 10 de septiembre en la Universidad Nacional de Córdoba, Sala de Famaf (Av. Haya de la Torre y Av. Medina Allende s/n, Ciudad Universitaria - Córdoba), a las 16 hs. Podrán visitar la exposición gratuitamente cada martes desde las 16 hasta las 21 hs.
* Chaco:
 El Centro Cultural Polaco convoca a participar en la segunda antología de "Raíces y nostalgias polacas del Chaco" que reúne las historias de inmigrantes o descendientes que vivieron en esta provincia. Envíen sus trabajos hasta el 15 de octubre. Más info: centroculturalpolonia@yahoo.com.ar o por tel.: 0362-4437428.
* Entre Ríos:
En el mes del Inmigrante, la Confederación de Instituciones y Organizaciones Polaco-Argentinas realiza el Domingo 9 en Plaza Alberti de Paraná el evento "La inmigración polaca en Argentina", con stand gastronómico y cultural en el horario de 12 a 18 horas.
* Córdoba:
 Invitamos a la mesa homenaje al escritor polaco Czesław Miłosz, ganador del Premio Nobel de Literatura 1980. El evento se realizará en marco de la Feria del Libro Córdoba 2012, el viernes 14 de septiembre a las 18:00 horas en la Sala 1 de la Planta Alta del Cabildo Histórico.Entrada libre y gratuita.
* Tucumán:
No se pierdan la oportunidad de disfrutar de la música polaca en el 52° Septiembre Musical Tucumano. El Cuarteto Gianneo presenta las obras de cámara polacas el 21 de septiembre a las 21:30 hs. en el Teatro San Martín (Av. Sarmiento 601). A los curiosos los invitamos a la conferencia multimedia sobre los compositores polacos del siglo XX, a cargo del ing. A. Jezierski el 27 de septiembre a las 19 hs. en Sala Hynes O'Conor (San Martín 251).
* Ciudad de Buenos Aires
Día 9 presentación del Ballet Zaloty dependiente de la Sociedad Polonesa de San Martín en el Festival de Colectividades en el anfiteatro de Parque Avellaneda desde las 17 horas.
* Prov. Buenos Aires
Mar del Plata: DOMINGO 16 DE SETIEMBRE SE CELEBRAN 49 AÑOS DE LA FUNDACION DE LA SOCIEDAD DE LOS POLACOS DE MAR DEL PLATA A PARTIR DE LAS 12:30 hrs ADEMAS RECORDANDO EL DIA DEL SOLDADO POLACO TODO EN SU SEDE SOCIal de 12 de Octubre 8339  y AV. POLONIA RESERVAS (0223) 474-2012 Ó 481-5058
* Prov. Buenos Aires
Wilde: El Club Cultural Polaco "Adam Mickiewicz" organiza el 23 de Setiembre  a las 13 horas su almuerzo tradicional, show artistico, baile familiar y Elección de la Reina ( por edades, premiando simpatía y belleza ) - Sorteo de 2 entradas gratis en el programa "La Hora de Polonia" hasta el 16 de Setiembre
* Ciudad de Buenos Aires
La Asociación "El Hogar Polaco" - "Ognisko Polskie" festeja el Día del Inmigrante y conmemora el inicio de la Segunda Guerra Mundial, el Domingo 9 de Setiembre a las 13 horas en su sede social de Gorriti 3972. Almuerzo típico tradicional polaco
* Ciudad de Buenos Aires
Este domingo 09/09 a las 11,30 hs de la mañana bailan Nasz Balet y Nasz Balecik en el Museo Hotel del Inmigrante, en Puerto Madero. La dirección es Av. Antártida Argentina 1355, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Podrán degustar comidas típicas y encontraran artesanías de cada país. Invitamos a nuestro stand. Muchas gracias Alfredo, también el conjunto va a bailar en el Festival del los Inmigrantes en el Parque Tres de Febrero frente al Planetario. Es el día domingo 23/09 a la tarde. Todavía no hay horario definido.
* Prov. Buenos Aires
Todos los Domingos de 10 a 11 horas por AM 1400 khz Radio Gama se transmite "Godzina Polska" - "La Hora de Polonia". Agenda cultural, actualidad informativa, música, sorteos y entrevista en el "lugar de Polonia en la radiofonía argentina" - Puede escucharse por internet en www.gama1400.com

90° Aniversario del inicio de las relaciones diplomáticas entre Argentina y Polonia

Invitamos a un concierto extraordinario en conmemoracion del 90° aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre la República Argentina y la República de Polonia. Para esta ocasión contaremos con la actuación de destacados artistas polacos mundialmente conocidos: los pianistas Piotr Paleczny y Karolina Nadolska y el cuarteto de cuerdas Prima Vista.El programa del concierto incluye las obras de Federico Chopin, en sus interesantes arreglos para piano y cuarteto de cuerdas.El evento tendrá lugar el lunes 17 de septiembre de 2012, a las 19.30 hs. en el Teatro Avenida, Avenida de Mayo 1220, Capital Federal.Las entradas están a la venta en la boleteria del teatro (tel. 43810662)o por el sistema PLATEANET (también por tel. 52363000). Precios de 40,00 a 150,00 pesos.
Más información DOMINGOS DE 10 A 11 por www.gama1400.com - "GODZINA POLSKA"

1° DE SETIEMBRE DE 1939

La península de Westerplatte es una península sobre el mar Báltico perteneciente a la región polaca de Pomerania. Allí estaba emplazada una fortificación militar que se convirtió en emblema de la resistencia de Polonia a partir de la Segunda Guerra Mundial. Los polacos estaban equipados con un cañón de campaña de 75 mm, dos cañones antitanque de 37 mm, cuatro morteros y varias ametralladoras medianas, pero carecían de auténticas fortificaciones. En otoño de 1939, la guarnición polaca que ocupada Westerplatte estaba formada por 182 soldados, de quienes se esperaba que fueran capaces de resistir cualquier ataque durante 12 horas. Según el tratado de Versalles, Danzig (Gdansk) era una ciudad-estado libre bajo la protección de la Sociedad de Naciones, donde Polonia tenía una oficina de correos, derechos portuarios especiales y, a partir de 1924, derecho a mantener un arsenal “protegido”. El lugar donde estaba guardado el arsenal del ferrocarril era la pequeña península de Westerplatte, llana y arenosa, con una extensión aproximada de medio kilómetro cuadrado.Cuando Hitler asumió el poder en enero de 1933, los polacos se propusieron a reforzar sus defensas de Westerplatte. Construyendo búnkeres, denominados oficialmente “cuarteles, y añadieron protección reforzada con hormigón al pie de los barracones y de la villa de los suboficiales. Además, los polacos establecieron siete puestos de capos, dos de los cuales bloqueaban el acceso al continente a través del vulnerable puente natural. A partir de marzo de 1939, cuando Hitler reclamó Polonia, la guarnición entró en estado de máxima alerta y, a finales de agosto, ya había terminado la construcción de los puestos de campo. El 31 de agosto, los efectivos habían pasado de los 88 estipulados en principio a 210 soldados. El comandante era Henryk Sucharski (1898-1946) y su lugarteniente, el capitán Dabrowski. En el ataque alemán la guerra debía comenzar a las 04:45 horas, pero de hecho comenzó hacia las 04:00, cuando el viejo acorazado escuela Schleswig-Holstein zarpó de Danzig y abrió fuego contra la vecina estación de tránsito polaca de Westerplatte. Debido a las restricciones del tratado, los polacos tenían prohibido fortificar esa península, pero en realidad lo habían hecho en algunos edificios. En consecuencia, la pequeña guarnición fue capaz de resistir durante una semana a pesar de los bombardeos intensos y repetidos asaltos de infantería. Westerplatte fue conocida incluso como el "Verdún polaco" debido al terrible martilleo que sus tenaces defensores sufrieron durante la primera semana de hostilidades.