viernes, 30 de noviembre de 2012

POLAND FIRST TO FIGHT



      La asociación Histórico Cultural POLAND FIRST TO FIGHT tiene la finalidad de promover y divulgar la historia y cultura de la nación polaca en el periodo comprendido entre su independencia en 1.919 y el final de la Segunda Guerra Mundial en 1.945, periodo en el que Polonia se enfrentó a las dos ideologías más crueles y sanguinarias de la historia.

      En 1.920 la recién independizada Polonia sorprendió al mundo, y salvó a Europa al detener a la horda soviética en su avance hacia el oeste.

      En 1.939 Polonia fue invadida por la Alemania nazi y la Unión Soviética. Su ejército fue derrotado en un mes, pero aún así Polonia se negó a rendirse y en los seis años que duró la contienda, sufriría proporcionalmente más que ningún otro país: 1/5 parte de su población murió y 2/5 partes fue desplazada para siempre de sus hogares, sus ciudades fueron arrasadas y tanto nazis como soviéticos intentaron aniquilar a sus elites políticas, intelectuales, religiosas y militares…

      Sin embargo cientos de miles de Polacos continuaron luchando, o bien en la resistencia polaca, o bien en los ejércitos polacos que se organizaron en Francia, Inglaterra y la URSS, de tal modo que desde el primer hasta el último día de la Segunda Guerra Mundial, durante cada minuto que duró la contienda, miles de hombres y mujeres vistiendo el uniforme polaco lucharon junto a los Aliados por la libertad de su patria.

      Un hecho muy poco conocido es que de 1.941 a 1.945, el cuarto ejército Aliado, fue el ejército Polaco, sólo por detrás de la URSS, Estados Unidos y Reino Unido, y muy por delante de países como Canadá, Australia o Francia.

      En 1.945, por conveniencias de la política internacional, las potencias Occidentales traicionaron a los polacos entregando su país al capricho de Stalin, que pudo así instaurar un régimen comunista títere de Moscú. De este modo, el papel de los miles de polacos que habían ofrecido sus vidas en aras de la libertad fue convenientemente “olvidado”.

      A ellos, a los que cayeron y a los que sobrevivieron, a los que fueron perdedores el victoria, para preservar y honrar su memoria, con todo respeto y humildad, dedicamos esta asociación, que aunque se inicia con un grupo dedicado al estudio y recreación de las tropas polacas exiliadas en Inglaterra y de la Resistencia contra los alemanes en la Polonia ocupada, tiene la intención de ampliar sus actividades a todas las facetas de la vida polaca de este periodo que nos sea posible. Queriendo dejar bien sentado que nuestra actividad desea estar desprovista de toda identificación de tipo político, ideológico o belicista.

      A TODOS AQUELLOS, QUE POR NUESTRO FUTURO, DIERON SU PRESENTE.

domingo, 25 de noviembre de 2012

Origen de la canción "Hej Sokoły"


Hej Sokoły es una tradicional canción polaco-ucrania, muy popular entre los soldados durante la guerra polaco-soviética . El título se traduce aproximadamente como "halcones hey". La canción tiene varias versiones: una chica ucraniana de la que su prometido, ya sea un cosaco o un Ulan se despide por última vez.
Aunque sus orígenes exactos son desconocidos, la canción se cree que ha sido escrito por el poeta y compositor polaco-ucraniano Tomasz Padura en la primera mitad del siglo IXX. Es representativo de lo que se conoce como la escuela ucraniana de la literatura polaca . La canción también se hizo popular en Ucrania, con un texto ligeramente diferente.
La melodía fue popular entre los soldados polacos durante la guerra polaco-soviética, y también fue cantada por los poloneses del Ejército Nacional durante la Segunda Guerra Mundial . La cantante de folk Marya Rodowicz también realizó una versión popular de la canción. Cantemos su letra http://www.youtube.com/watch?v=BDfnojpsj30



Zal, zal za dziewczyna,
za Zielona Ukraina.
Zal, zal serce placze,
juz cie nigdy nie zobacze.
Hej, hej, hej sokoly,
omijajcie, gory, lasy, doly.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku
moj stepowy skowroneczku,
Hej, hej, hej sokoly,
omijajcie gory, lasy, doly.
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
moj stepowy dzwon, dzwon, dzwon.
Ona jedna tam zostala,
jaskoleczka maja mala.
Na Zielonej Ukrainie,
przy kochanej mej dziewczynie.
Hej, hej, hej sokoly.......
Wina, wina, wina dajcie,
a jak umre, pochowajcie.
Na Zielonej Ukrainie,
przy kkochanej mej dziewczynie.
Hej, hej, hej sokoly.......


viernes, 23 de noviembre de 2012

Cayó enorme meteorito en Polonia



Un grupo de científicos ha encontrado en Polonia un meteorito de grandes dimensiones. El descubrimiento se ha hecho cerca de Poznan, la piedra pesa alrededor de doscientos cincuenta kilogramos y es uno de los meteoritos más grandes encontrados en la Tierra.
Fue descubierto en un bosque con ayuda de un detector de metales, a una profundidad de dos metros y medio bajo tierra. Los astrofísicos consideran que el meteoro cayó en nuestro planeta hace aproximadamente cinco mil años.
Este hallazgo no deja de ser sorprendente ya que lo más común es que los meteoritos se desintegren al entrar en contacto con las capas de la atmósfera de la Tierra

Cine y Karaoke en Ognisko



Ognisko Polskie - Gorriti 3972 - Buenos Aires
Te invita el día Sábado 15 de Diciembre
A las 17,30  horas
A ver cine Polaco
Luego a degustar ricas Tortas y Postres  con un Café o Té.
Y después a participar de música Karaoke
Donde podrás participar, cantando y divirtiéndote
Juntos a  nosotros.
Todo totalmente gratis .
Comunícate, reservá tu lugar para no perderte el evento.
 4709-5354 y  4862-9993
 Divulgalo y anotate

jueves, 22 de noviembre de 2012

2013: Centenario de Witold Lutosławski



25 de enero de 1913 – 7 de febrero de 1994, fue uno de los compositores europeos más importantes del siglo XX. Posiblemente es el compositor polaco más importante después de Chopin, y fue el músico más eminente de su país en las tres últimas décadas del siglo. En vida obtuvo una gran cantidad de premios internacionales, incluyendo el Orden del Águila Blanca, el honor más alto de Polonia.
Lutosławski estudió piano y composición en Varsovia, y sus primeras obras estuvieron marcadamente influidas por la música folclórica polaca. Su estilo muestra un amplio rango de ricas texturas atmosféricas. Comenzó a desarrollar sus propias y características técnicas composicionales a fines de los años 1950. Su música de este periodo en adelante incorpora sus propios métodos de construir armonías de un grupo pequeño de intervalos musicales. También muestra el uso de procesos aleatorios, en los que la coordinación rítmica de las diversas está sujeto al azar. Entre sus obras (de las que también fue un notable director de orquesta) hay cuatro sinfonías, un Concierto para orquesta y varios conciertos y ciclos de canciones.
Durante la II Guerra Mundial, Lutosławski se ganó la vida tocando en los bares de Varsovia. Un tiempo después de la guerra, las autoridades estalinistas prohibieron sus composiciones por ser "formalistas" - se alegó su accesibilidad sólo a las élites. En los años 1980, Lutosławski usó su prestigio para apoyar al movimiento Solidaridad, que ganó las elecciones legislativas en 1989 y quebró el peso soviético sobre Polonia.

martes, 20 de noviembre de 2012

Felices 50 años Ballet Zaloty


Vayan estas líneas para desear nuestras sinceras felicitaciones al "Ballet Zaloty" de la Sociedad Polonesa de San Martín. Nuestro reconocimiento a la Sra. Lila Szczurek Solarski, fundadora y única profesora agradeciéndole su amor, constancia y dedicación en estas cinco décadas y a todos una cada uno/a de los/as que pusieron y ponen en el escenario toda la fuerza para representar el baile tradicional polaco. Sin lugar a dudas uno de los mejores ballets polacos de la República Argentina. Veamos algunas imágenes aquí http://www.youtube.com/watch?v=gs9f9Q7zjbY

Encuentro polaco en San Justo


No podíamos dejar de mencionar el lindo momento pasado Domingo 18 de Noviembre en la Asociación Polonesa "Nicolás Copérnico" de San Justo, al oeste del Gran Buenos Aires, con el objetivo de celebrar el "Día de la Independencia de Polonia". A las 12:15 se celebró la Santa Misa en su sede social de Monseñor Marcón 2954 de aquella localidad, para posteriormente a las 14 hrs iniciar con el tradicional y sabroso menú y acto artístico folclórico polaco. Desde aquí agradecemos la excelente atención hacia "Godzina Polska" de los Señores Estanislao Kusiak y Juan Porebski, y por supuesto, vaya un cordial saludo hacia Martha Markowski, vicepresidenta de la entidad, con quién acordamos prontamente una entrevista para que nos ilustre sobre todo lo vinculado a esa importante institución de origen polaco.

viernes, 16 de noviembre de 2012

Noticias de los polacos en Córdoba


Nuestro oyente y amigo Alexis Marcial Szmidt, directivo de la Asociación Polaca de Córdoba nos hizo conocer una muy linda noticia que queremos compartir con todos los polacos de la provincia  y hacerla extensiva a todos los que habitan en la Argentina: FIESTA DE LA INDEPENDENCIA DE POLONIA

Mediante este evento, es que la Asociación Polaca de Córdoba, Balet ZPiT Krakus y Círculo Juvenil, quisiéramos extender nuestra invitación a ustedes para la fiesta con motivo de la conmemoración de la INDEPENDENCIA DE POLONIA en la ASOCIACION POLACA DE CÓRDOBA el SÁBADO 17 DE NOVIEMBRE DESDE LAS 20.00 hs. Es una de las fiestas más importantes que se celebran año a año en Polonia y nosotros en nuestra colectividad también conmemoramos dicha fecha.
PROGRAMA
20.00 hs Misa a cargo del Padre Hubert Hajdasz
21.30 hs Entrada de Banderas de Ceremonia
Discurso de Bienvenida a cargo del Presidente de la Asociación Polaca
Sr. Andrés Moroz
Entonación de los Himnos Nacionales Argentino y Polaco
22.00 hs Academia – Bailes tradicionales a cargo de nuestro Grupo de
Danzas “Ballet ZPiT Krakus” y ballet invitado
Academia – Bailes tradicionales a cargo de nuestro Grupo infantil
de Danzas “Mały Krakus”
Dirección: Calle Polonia 1533 – Barrio Pueyrredón – Ciudad de Córdoba
--ESTACIONAMIENTO VIGILADO--
Para reservas o consultas comunicarse al (0351)-4533402 / (0351)-152072636,
o bien a asociacionpolacadecordoba@hotmail.com
En esta fiesta, podrán disfrutar de las típicas comidas y tortas polacas así también como música y bailes tradicionales de Polonia a cargo del grupo de baile KRAKUS y por sobre todo, pasar una linda noche con familia o amigos conociendo un poco más sobre la cultura polaca en tan importante fecha, como es la celebración del aniversario de la independencia polaca. En la Asociación Polaca se desarrollan actividades culturales de enseñanza de idioma polaco, de música y bailes folklóricos, y se conservan y transmiten a las nuevas generaciones, las tradiciones, las comidas típicas y todo aquello que identifica al pueblo Polaco en el mundo. Los esperamos! Zapraszamy!

martes, 13 de noviembre de 2012

Violentos disturbios en Warszawa



Los disturbios registrados en la celebración del Día de la Independencia en Polonia, donde grupos de ultraderechistas se enfrentaron el domingo a la policía durante una marcha nacionalista, dejaron 176 detenidos y 22 agentes heridos, informó hoy la comandancia central de Varsovia.
Tres policías permanecen todavía hospitalizados, explicó un portavoz policial, quien adelantó que se solicitará a la Fiscalía que actúe con dureza ante los radicales.
“Para nosotros el mensaje es claro, ya que algunas de estas personas vestían con los colores de clubes de fútbol, con pasamontañas, tatuajes que indican su pertenencia a un grupo de aficionados violentos”, dijo el portavoz.
Los incidentes tuvieron lugar cuando algunos encapuchados participantes en una marcha organizada por grupos ultranacionalistas contrarios a la Unión Europea lanzaron bengalas, adoquines arrancados de la acera y otros objetos a la policía.
Los agentes tuvieron que emplear material antidisturbios y gases lacrimógenos ante los radicales, que no impidieron que la marcha continuase con sus proclamas contra la Unión Europea y a favor de una “Gran Polonia“.
Uno de los responsables de la marcha, Artur Zawisza, aseguró en declaraciones a la cadena de televisión privada TVN24 que fue la propia policía la que provocó a los manifestantes y causó los incidentes.
Los disturbios se produjeron en una jornada festiva en Polonia, que este domingo celebraba su Día de la Independencia con doce marchas distintas organizadas sólo en Varsovia.
Además de una manifestación convocada por grupos ultranacionalistas, grupos antifascistas también se manifestaron en las calles de la capital polaca.
En la misma fecha del pasado año algunos radicales ultranacionalistas también se enfrentaron a la policía en una auténtica batalla campal y llegaron a quemar una furgoneta de una cadena de televisión privada a la que acusaron de parcialidad.

viernes, 9 de noviembre de 2012

94 años de la Independencia de Polonia


Día de la Independencia Nacional es la fiesta nacional más importante en Polonia. El 11 de noviembre de 1918 después de 123 años de ocupación, Polonia recuperó su independencia.Tras largos años de particiones de su territorio efectuados por Austria, Prusia y Rusia entre 1772 y 1795, insurrecciones nacionales (la Insurrección de Noviembre en 1830 y la Insurrección de Enero en 1863), combates en muchas líneas de frente, los polacos, gracias a su firmeza, patriotismo y heroísmo, consiguieron su libertad. El papel de suma importancia en la reconquista de la independencia desempeñó el primer mariscal de Polonia: Józef Piłsudski.El día 11 de noviembre fue convertido en la fiesta nacional en 1937. En el período entre el año 1939 y el año 1989 la celebración de esta fiesta fue prohibida. Tras la caída del régimen comunista, este día adquirió una importancia especial y desde aquel entonces es un día feriado.La celebración principal con la participación de las autoridades estatales tiene lugar en Varsovia en la Plaza de Mariscal Józef Piłsudski. A las doce de mediodía en punto frente a la Tumba del Soldado Desconocido tiene lugar el solemne cambio de guardia.En todo el país se organizan grandes manifestaciones y desfiles y en las iglesias se celebran misas por la patria.A 94 años de este hecho histórico para Polonia, se preveen grandes festejos en la Madre Patria que celebrarán polacos y descendientes también en todo el mundo. Aquí en Argentina, GODZINA POLSKA EL 11 DE NOVIEMBRE TAMBIEN REALIZARÁ SU HOMENAJE.

jueves, 8 de noviembre de 2012

Junto a la Asoc. Polaca de Posadas


Luego de la hermosa jornada vivida con todas las delegaciones polacas en el BACP, nos pareció oportuno transcribir un mail para compartir con todos y que fué enviado por la Sra. Silvia Fabiana Sniechowski, vicepresidenta de la Asociación Polaca de Posadas ( Misiones ), de quién tendremos su palabra el próximo programa. Nos habló sobre la historia, actividades, proyectos de su entidad.
".... Estimados Amigos:

Nuevamente el evento Buenos Aires Celebra Polonia edición 2012, reunió
a la comunidad polaca de la Argentina para disfrutar de un encuentro
inolvidable, de camaradería, reencuentro entre amigos y oportunidad de
conocer nuevos... Cada año se amplía más la participación de las
Asociaciones y empresas con stand, además de grupos folclóricos de
danzas y cantos. Este año participaron tres grupos de canto y para
todos los gustos... creo que ello fue el bocadillo que adorno aún más
la fiesta. Los diferentes grupos de danzas se lucieron no solo con los
bailes, sino también, con los coloridos y variados atuendos.
Con la Asociación Polaca de Posadas participamos con la presentación
del grupo de canto y música Benitez y Benitez, pero para nosotros son
los Benitez Kitegroski, las voces fueron de los niños Lissandro y
Loreley  con el acompañamiento en bandoneon de Joaquin  y en guitarra
su papá Oscar Benitez. En el stand presentamos, nuevamente la muestra
fotográfica"Inmigrantes Polacos en Misiones y sus descendientes", que
cada año se amplía un poco más y la que otra vez, causó emoción a
muchas personas que se encontraron con parientes en las fotografías,
lugares conocidos o de su infancia, lo que causó en ellas más de una
lágrima.
Estamos agradecidos al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires por la
oportunidad de realizar este encuentro y a todos los que, de alguna
manera colaboraron para llevarlo a cabo, a la Unión de los Polacos de
la República Argentina por ser el anfitrión y organizador, a la
participación de cada uno de los Ballet y a todos los expositores,
pues todos, creo, contribuimos para que este ENCUENTRO sea un
éxito!!!! Muchas Gracias!!!!

martes, 6 de noviembre de 2012

1ª Feria del Libro Polonés en Buenos Aires

El 10 de Noviembre a las 19.30 hrs. se da inicio a la Primera Feria del Libro Polonés realizada en el marco de las 7. Jornadas culturales polaco-argentinas. La Feria, organizada conjuntamente con la ACAP - Asociacion de Cultura Argentino-Polaca, se realiza en la sede de la Casa Polaca en la c. Borges 2076 (Palermo Viejo), C.A.B.A. La Feria se podrá visitar entre el 12 y el 16 de noviembre (de lunes a viernes) de 16 a 20 horas y finaliza el 16 de noviembre a las 19.00 hrs con la entrega de diplomas a los artistas plásticos que participaron a la muestra de artes plásticas “Mujeres en la Literatura Polaca”. Adhiere a este evento "Godzina Polska" - "La Hora de Polonia". Agradecemos el envío de la presente información a la Sra Cónsul Joanna Addeo-Krajewska

domingo, 4 de noviembre de 2012

Hasta el próximo Bs As Celebra Polonia


Cientos de miembros de la colectividad compartieron con porteños y turistas sus tradiciones, música y comidas durante el festival "Buenos Aires Celebra Polonia", sobre la Avenida de Mayo y Bolívar
En un escenario montado de espaldas a la Plaza de Mayo se presentaron ballets folclóricos polacos y bandas de rock que cantaron en polaco
 A lo largo de la avenida, hasta la calle Chacabuco, se desplegaron varios stands de asociaciones culturales polacas, que ofrecían artesanías y comidas típicas, mientras que otros informaban sobre la historia y la cultura de nuestra Madre Patria.
 Las figuras del compositor Federico Chopin y del Papa Juan Pablo II eran las más repetidas en los afiches, mientras que las camisetas rojiblancas, con el escudito que dice "Polska", de la selección de fútbol, estaban presentes en todos los puestos.
 Leo, un chubutense morocho vestido con un traje típico polaco, dijo que no tiene raíces polacas, "pero siento esta cultura como si fuera mía; la conocí de grande cuando un grupo de amigos que participaba de un centro polaco en Chubut me invitó a sumarme a un ballet", contó.
 El bailarín llevaba botas negras, un pantalón a rayas rojas y blancas y una chaqueta azul con borlas rojas. "Este es un traje típico de las montañas de Cracovia (ciudad del sur de Polonia), que en su época era la ropa cotidiana de la gente pero que ahora se utiliza para los bailes tradicionales", explicó.
 "Venir hasta Buenos Aires siempre es lindo para nosotros, pero además, ver que toda esta gente se interesa y le gusta lo que hacemos, hace que nos den ganas de venir todos los años", agregó.
 Alejandra, una rubia de 22 años que cocinaba en uno de los puestos, le contó a Télam que "la comida polaca más típica es el "pierogi", que es una especie de raviol con forma de empanada chica que se hierve y se come como cualquier pasta, pero que puede ser salado o dulce, depende del relleno que se elija".
 "Hoy hace mucho calor para eso, pero lo que estamos vendiendo mucho es "zapiekanka", que es un sándwich con distintos tipos de relleno, aunque el más pedido es el de fiambres polacos", sostuvo la cocinera.
 "Yo heredé las recetas de la familia por parte de mi abuela materna que era polaca. Nosotros siempre participamos de los eventos de la colectividad y nos pone muy felices estas oportunidades que tenemos de mostrarle a la sociedad un poquito de nosotros y que eso sea tan bien recibido", finalizó.
 Los conjuntos folclóricos “Wesoly Balet” de la Sociedad Polonesa Federico Chopin, de Rosario; “Stokrotki” de la Asociación Nicolás Copérnico, de San Justo, y “Zaloty” de la Sociedad Polonesa de San Martín, son algunos de los artistas que participaron de la actividad organizada por el gobierno porteño.
También se pudo degustar exquisiteces que partían desde el stand de "Ognisko Polskie" ante el requerimiento de ciento de comensales.