Reflexiones sobre esta Nominación

Ya pasaron algunos días de haber recibido esta importante nominación del Premio Raíces y nos permite una reflexión muy importante. No es fama, ni dinero ni popularidad lo que dá este tipo de galardones pero sí un mejoramiento a nuestro espíritu de trabajo, fomenta el desarrollo y muestra el aprecio hacia una labor bien hecha. Soy muy agradecido por este premio y es un placer poder trabajar en esta especialidad, donde me siento cada día más orgulloso. Esta meta no es alcanzada por quién escribe solamente y debo destacar a todos mis colaboradores/as que ayudan para que día a día tengamos una audición mejor. "La Hora de Polonia" fué pensada como instrumento de servicio e interrelación entre nuestra gente y que dé a conocer al resto de la sociedad como somos los polacos. En estos momentos en que el país se encuentra en una muy difícil situación económica, el gran enemigo es el sostenimiento del espacio radial. Por eso la ayuda en este aspecto es vital y nos permitiría continuar con los proyectos en beneficio de todos. Soy enemigo de los discursos y amigo de los hechos rápidos y reales. Gracias a todos y no dejen sola a "Godzina Polska".

Fundación Pro América en el BAP Cine

Fundación Pro América ¿ quienes son ?
Agnieszka Herbich y Robert Kowalski, son sus Directores.Nacieron en Polonia pero en un momento dado  - y por diversas razones-  ambos decidieron venir a Buenos Aires. Sin embargo, sus lazos con la patria siguen siendo muy fuertes. La idea de establecer una fundación que promoviera el cine polaco surgió hace algunos ańos inspirados por nuestras experiencias diarias:encontraronse con varios estereotipos acerca de Polonia… Muchos argentinos asociaban a Polonia con los ańos setenta y el período de oro del futbol polaco, otros con las huelgas de los ańos ochenta, y unos pocos amigos todavía tenían dudas si en la lejana Polonia reinaba el régimen comunista. Siempre, cada uno de ellos en su entorno trató de enseńar a la gente cercana sobre Polonia. Pero.. ¿ qué mejor forma de dar a conocerlo que a través de su cultura y su arte? Y así nació la idea de traer a Buenos Aires lo más nuevo del cine polaco, y crear el Festival de Cine Polaco en Buenos Aires.  Dicho objetivo no hubiese sido posible sin el subsidio del Instituto Polaco de Cine PISF.Para cumplir nuestra tarea en Argentina colaboramos con la Asociación Cultural Argentino Polaca ACAP, que nos recibió en el marco de las Jornadas Culturales Argentino Polacas, evento de gran trayectoria que está en la agenda cultural de la Ciudad de Buenos Aires desde el ańo 2005 y de la sede diplomática en Buenos Aires.

Programación BAP CINE 2014

** Jueves 2 de Octubre – apertura del Festival
APERTURA
19.00 hs.  Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
GANAS DE VIVIR/ 107’ - CHCE SIĘ ŻYĆ,
Dir. Maciej Pieprzyca.
Charla post-función con el protagonista

** Viernes 3 de Octubre
19.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
UN SUCESO EXTRAÑO/ 6’ - DZIWNE ZDARZENIE
Dir. Aleksander Sroczyński
RETRATO DE INTERIOR/ 12’ - PORTRET WE WNĘTRZU
Dir. Robert Sowa.
HARDKOR DISKO/ 87’  - HARDKOR DISKO
Dir. Krzysztof Skonieczny
21.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
PAPUSZA/ 131’ - PAPUSZA
Dir. Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze

** SÁBADO 4 de Octubre
19.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
JACK STRONG/ 127’ - JACK STRONG
Dir. Władysław Pasikowski
21.20 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
RASCACIELOS FLOTANDO/ 93’ - PŁYNĄCE WIEŻOWCE
Dir. Tomasz Wasilewski

** DOMINGO 5 de Octubre
19.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
AMOR/ 105’ - MIŁOŚĆ
Dir. Sławomir Fabicki
21.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
PAPUSZA/ 131’ - PAPUSZA
Dir. Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze

** LUNES 6 de Octubre
19.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
CUANDO SEA UN PÁJARO/ 28’ - KIEDY BĘDĘ PTAKIEM
Dir. Monika Pawluczuk
RASCACIELOS FLOTANDO/ 93’ - PŁYNĄCE WIEŻOWCE
Dir. Tomasz Wasilewski
21.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
JOANNA/ 40’ - JOANNA
Dir. Aneta Kopacz
HARDKOR DISKO/ 87’ - HARDKOR DISKO
Dir. Krzysztof Skonieczny

** MARTES 7 de Octubre
19.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
Animaciones:
HOJAS DE PAPEL/ 10’56 - KARTKI
Dir. Paweł Weremiuk
DETRAS DE LA PARED/ 9’ - ZA ŚCIANĄ
Dir. Marta Pajek
MR.F /7’ - MR.F
Dir. Szymon Łukasik
ENTRE NOSOTROS/ 5’ - POMIĘDZY NAMI
Dir. Wioletta Sowa

Documentales:
EL CLARO DE MARÍA/ 39’ - MARYSINA POLANA
Dir. Grzegorz Zariczny
PEQUEŃOS INSTRUMENTOS/ 28’ - MAŁE INSTRUMENTY
Dir. Edyta Wróblewska
Charla Post-función.
21.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
JACK STRONG/ 127’ - JACK STRONG
Dir. Władysław Pasikowski
**MIÉRCOLES 8 de Octubre
19 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
Animaciones:
LA COMARCA/ 09’ - KRAINA
Dir. Katarzyna Dobosz
NO HAY NO ESTÁ/ 7’ - NIE MA
Dir. Magdalena Syboń
IMAGO/3’ - IMAGO
Dir. Magdalena Piwowarczyk
CHARON TAXI/ 11’ - CHARON TAXI
Dir. Joanna Wójcik
TELEVISOR/ 7’ - TELEWIZOR
Dir. Tomasz Siwiński

Documentales:
LA INCÓGNITA DE HENRYK FAST /40’ - NIEWIADOMA HENRYKA FASTA
Dir. Agnieszka Elbanowska
*Charla post-función
21.00 hs. Espacio INCAA KM 0 Cine Gaumont
AMOR/ 105’ - MIŁOŚĆ
Dir. Sławomir Fabicki

Cierre del Festival

** JUEVES 9 de Octubre
21.00 hs. La Casa Polaca, Jorge Luis Borges 2076, Palermo/STRONG>
LA CASUALIDAD/ 122’ -PRZYPADEK
Dirección: Krzysztof Kieślowski

Festejamos con los polacos marplatenses

Por segundo año consecutivo, "La Hora de Polonia" visitó a la importante colectividad polonesa radicada y reunida en Mar del Plata. Este mes se cumplen 51 años de la fundación de la Sociedad de los Polacos de la mencionada localidad y para ello realizaron un encuentro muy festivo. La rica variedad de comida polaca sumada a la exquisitez del asador criollo colmaron a los comensales reunidos para la celebración institucional.Todo esto fué acompañado de un interesante momento cultural en la proyección de un documental realizado por "Cine Polaco", responsable de Cine Polaco.
El programa se realizó en vivo desde la sede social y llevó la palabra de su Presidente actual Ryszard Misiewicz como la de Helenmaría Omilanowski, Secretaria de la institución y la de Józef Stawecki responsable de la actividad cinéfila. Nos plantearon sus necesidades como entidad y los frutos de su trabajo constante, muy similares a los que realizan prácticamernte todas las polonesas del país. Tuvimos el agrado de conocer personalmente a muchos oyentes, que se acercaron para saludar y darnos su afecto y opinión sobre la audición. Nuestra tarea ha sido muy grata y provechosa siendo muy larga la lista de quienes se preocuparon para que tengamos una excelente estadía: a los tres mencionados el Sr. Matula y su esposa;  Rita Drzewiecki, hija de un ex presidente y fundador;  Mabel Elena Sitko y su padre, ex-soldado que participó en la memorable Batalla de Montecassino, como al resto de la Comisión Directiva. Eventos de esta naturaleza y personas que los llevan adelante nos dan la pauta que más allá de la adversidad, con esfuerzo y trabajo mancomunado, continuarán los éxitos en pos de la difusión de la cultura que han transmitido nuestros mayores.

El embajador de Polonia visitó Salto Grande

El diplomático recorrió la semana anterior el complejo junto al presidente de la Delegación Argentina ante la Comisión Técnica Mixta de Salto Grande, Juan Carlos Cresto, y visitó el Museo y Centro Cultural que se encuentra en la central. El complejo "es muy importante dentro del mapa energético binacional, el trabajo entre las Delegaciones de Uruguay y Argentina, y su gran articulación que contribuye a fortalecer los lazos de integración entre ambos países", resaltó Bazanski. "Nos habían comentado sobre Salto Grande y su posicionamiento de liderazgo en producción de energía, por eso es una visita muy enriquecedora para nosotros", señaló. Jacek Bazanski aseguró que al visitar el lugar quedó "sorprendido gratamente" por el trabajo energético que se realiza en la central. "Es muy importante lo que hace Complejo Hidroeléctrico respecto a la integración, la solidaridad entre los países, la difusión cultural y el cuidado del medio ambiente" finalizó el embajador polaco.

Festival de Cine Polaco en Buenos Aires

2o festival de cine polaco en buenos aires BAP CINE 2014
Por la segunda vez Buenos Aires puede gozar de una semana entera de cine polaco actual. Gracias al Festival BAP CINE producido por la Fundación Pro América, lo mejor de lo más fresco de cine contemporáneo hecho en Polonia (ficción, documental y animación) llega a la Argentina, junto a los realizadores polacos invitados especialmente.
Este año vamos a entregar nuevamente el premio Transatlántico para el mejor largometraje de ficción, pero por primera vez en todo su esplendor; la escultura que hace mucho soñabamos! También tenemos un premio muy especial para el público; un pasaje fundado por Lufthansa, de Buenos Aires a 7 destinos diferentes en Polonia! Detalles en nuestras páginas web y facebook.
Este año la mitad de nuestros largometrajes de ficción se basan en historias reales, que resultan ser mucho más increibles y apasionantes que cualquier guión...!!La relidad tan extraordinaria! En conjunto con el 7º arte de la mejor calidad crea unión exquisita. Orgullo y felicidad enorme poder compartir esas joyas con ustedes.
Hace un año tuvo lugar la primera edición del Festival de Cine Polaco, BAP Cine: Buenos Aires y Polonia. Este año Espacio INCAA nuevamente abre para nosotros las puertas del Cine Gaumont 0 km, donde fuimos tan bien recibidos con la primera edición; es un lujo. Del 2 al 8 de octubre se proyectarán las más actuales películas de Polonia; 6 largometrajes de ficción que celebrarán su estreno en sala de cine en Argentina y 5 películas documentales dirigidas por los graduados de Wajda School y producidos por Wajda Studio. Esa prestigiosa institución, cuyo nivel corresponde en absoluto con el nombre de su fundador Andrzej Wajda, es uno de nuestros partners más importantes en Polonia.
Este año presentaremos también las películas animadas de los últimos años realizadas pr el taller de películas de animación en la Academia de Bellas Artes de Cracovia. Son creaciones de los graduados quienes trabajaron bajo la supervisión artística del mismísimo maestro Jerzy Kucia.
El festival transcurrirá en el marco de las 9o Jornadas Culturales Argentino Polacas orgaznizadas por ACAP (Asociación Cultural Argentino Polaca), en Argentino nuestro partner más importante en cuanto a la organización.
Colaboramos con: ENERC, IUNA, CIC y UB, donde tendrán lugar talleres y funciones especiales.
Cenamos en BAR KRAKÓW: http://www.krakow-resto.com.ar/ y en
http://www.krakow-cafe.com.ar/  Nos vemos allí !!!!

QUIENES SOMOS
Fundación Pro América
Agnieszka Herbich y Robert Kowalski, nacimos en Polonia, pero en un momento dado, por razones distintas, los dos decidimos venir a Buenos Aires, sin embargo, nuestros lazos con la patria son muy fuertes.
La idea de establecer la fundación que promueva cine polaco surgió hace algunos años. Fuimos inspirados por nuestras experiencias diarias: nos encontramos con varios estereotipos acerca de Polonia… Muchos Argentinos asocian a Polonia con los años setenta y el período de oro del futbol polaco, otros con las huelgas de los años ochenta, y unos pocos amigos todavía tenían dudas si en la lejana Polonia reinaba el régimen comunista. Siempre cada uno de nosotros en su entorno, tratamos de enseñar los amigos sobre nuestro país. Pero que mejor forma de dar a conocer otro país que a través de su cultura y su arte? Y así nació la idea de traer a Buenos Aires lo más nuevo de cine polaco, y crear el Festival de Cine Polaco en Buenos Aires.
Nuestro objetivo no podría ser realizado sin el subsidio del Instituto Polaco de Cine PISF.
Para cumplir nuestra tarea en Argentina colaboramos con la Asociación Cultural Argentino Polaca ACAP, que nos recibió en el marco de las Jornadas Culturales Argentino Polacas, evento con trayectoria que está en la agenda cultural de la Ciudad de Buenos Aires desde el año 2005.
Gozamos también del insustituible apoyo de la Embajada de Polonia en Buenos Aires.

Staff:
Agnieszka Herbich – Directora General
Robert Kowalski – Director Artístico

Dominika Grzegorzek – producción
Lucas Trajtengartz – subtitulado y producción de la imagen digital
Barbara Gill - traducción
Manuel Rogriguez-Knapik – traducción
Mariusz Tański – página www
Analía Sanchez – prensa

Agnieszka Herbich – programación, corrección de subtítulos, producción
Robert Kowalski – programación y producción

Links:

www.bapcine.com
www.facebook.com/Festivalbapcine
www.proamerica.pl
www.pisf.pl
www.upra.com.ar
www.buenosaires.mfa.gov.pl
www.krakow-resto.com.ar

Donald Tusk, cabeza del Consejo Europeo

Donald Tusk, actual primer ministro polaco, sustituirá a partir del primero de diciembre al belga Herman van Rompuy, quien encabeza el Consejo Europeo, el organismo que reúne a los gobiernos de los 28 países de la Unión Europea (UE).
Tusk, de 57 años, es el primer ciudadano de un país de la antigua órbita comunista que accede a uno de los altos cargos de la UE.
Europa elige como una de sus caras a un político atlantista y desconfiado de todo lo que viene de Moscú justo en el peor momento de las relaciones europeas con Rusia en décadas.
El premier polaco abandona la política nacional y asumirá el cargo en Bruselas gracias, principalmente, al sostén de la canciller alemana, Angela Merkel, y del primer ministro británico, David Cameron, y, en parte, a que no genera controversia a casi nadie.
El sindicato polaco Solidaridad, el que impulsó las mayores protestas contra el comunismo y lo hizo caer en Polonia en 1989, fue la escuela política de Tusk. Es europeísta como pocos en Europa del este, habla alemán, nada de francés y tiene grandes problemas con el inglés, pero prometió dominar este último de aquí a fin de año.
Tusk, germanófilo, dejó claro tras su elección que en materia económica está muy cercano a Merkel. En las últimas semanas, varias capitales, especialmente Roma y París, presionan para un cambio de modelo económico que al menos frene los ajustes que el bloque aplica desde 2010, y fomente políticas de crecimiento.
Donald Tusk, cuyo país no pertenece a la Eurozona –pero su elección podría acelerar su ingreso a la moneda común europea–, explicó que el ajuste y el crecimiento son compatibles: puro merkelismo político. Puede presumir de que Polonia es el único país de los 28 que no pasó por ningún trimestre de recesión desde el estallido de la crisis en el 2008.
El nuevo presidente del Consejo Europeo debe demostrar si seguirá el perfil bajo de Van Rompuy, obediente con las grandes capitales –sobre todo con Berlín– y discreto, o intenta dar al cargo un peso político que fuerce a los gobiernos a avanzar en la integración europea.
Económicamente liberal, socialmente conservador y de fuertes convicciones religiosas, Tusk lleva al Consejo Europeo otra visión de la construcción europea: la de los países de Europa del este que se sienten amenazados por Rusia y que consideran que Moscú entiende mejor cuando se le habla desde una postura de fuerza, que en Europa significa apoyo absoluto a sanciones políticas y económicas más duras.

Vivir para poder contar

Recibimos la invitación a la inauguración de la muestra VIVIR PARA PODER CONTAR que se realizará el 12 de septiembre (viernes) a las 12.00 hrs en el Jardín Botánico de Buenos Aires. La exposición fotográfica, que permanecerá expuesta durante un mes en la reja perimetral del Jardín, sobre la Avenida Santa Fe, intenta contar las vivencias de la emigración polaca del periodo del posguerra (entre 1947 – 1949). La muestra está coorganizada por la Embajada de Polonia en Buenos Aires, la Biblioteca Polaca Ignacio Domeyko y la Dirección del Jardín Botánico de Buenos Aires. A no faltar!!! Estará buenísimo !!!

AGRADECEMOS A LA SRA CÓNSUL JOANNA ADDEO-KRAJEWSKA POR EL ENVÍO DE ESTE BOLETIN PARA SU DIFUSIÓN EN "GODZINA POLSKA"