Calendario del Levantamiento de Varsovia

 

1° DE AGOSTO DE 1944 - DIA 1

Las mensajeras reciben la orden del Comandante de la Resistencia de la

Ciudad, Coronel Antonio Chrusciel “Monter”, de establecer la hora “W”

(comienzo del Levantamiento) a las 17:00.

 La movilización se ve entorpecida por la falta de armamento, tiempo para

conseguirlo y dificultades en la formación de pelotones.

 Llega la hora “W”, comienza el Levantamiento de Varsovia, llamado al

principio el Levantamiento de Agosto. En algunos barrios incluso comenzó

antes de la hora “W”, alrededor de las 14:00, en los distritos de Żoliborz, en

el Centro de la ciudad y en Wola, antes de las 16:00.

 Entran en acción alrededor de 30.000 soldados de la Resistencia del Distrito

de Varsovia, el aprovisionamiento de armas es trágico, solo el 10% de los

insurgentes se encuentra armado. Se enfrentan a una guarnición alemana

perfectamente equipada de 20.000 hombres, de los cuales la mitad

pertenece al ejército regular alemán. Los alemanes cuentan además con el

apoyo de una unidad panzer, concentrada en una de las orillas del Vístula,

artillería y fuerza aérea.

 El Comandante de la Región Varsovia de la Resistencia, el Coronel

“Monter”, establece su comando en el Hotel Victoria en la calle Jasna, que

fue conquistado por los insurgentes.

 La guarnición alemana enfrenta el Levantamiento. De los principales

objetivos de la Resistencia, solo logran ser tomados un almacén de

alimentos y un depósito de uniformes en la calle Stawki, los cuarteles

alemanes alojados en el edificio de la escuela Santa Kinga de la calle

Okopowa, el Instituto Geográfico Militar de la Av. Jerozolimska, el Centro de

Comunicaciones de la esquina de Świętokrzyska y Marszałkowska, el

mayor rascacielos de la ciudad, el edificio Prudential, ubicado en la Plaza

Napoleón y el edificio de la Dirección de Ferrocarriles en la intersección de

las calles Targowa y Wileńska en el barrio de Praga.

 Quedan en manos enemigas objetivos militares estratégicos, los puentes

sobre el río Vístula, la estación de trenes, el aeropuerto y numerosos

cuarteles.

 La falta de comunicación provoca la retirada de varios miles de soldados de

la Resistencia de los barrios de Żoliborz, Wola, Ochota y Mokotów, quienes

en la noche se dirigen hacia los bosques.

 A la lucha se suma en forma espontánea, la población civil, realizando la

construcción de barricadas y cavando zanjas contra los tanques como así

también para facilitar la comunicación entre las diversas posiciones de

lucha.

 Según la documentación del comandante alemán de la Guarnición Militar de

Varsovia, General del Aire Rainer Stahel, las bajas del lado polaco

ascienden a 2.000 y del lado alemán a 500.

Fuente: Museo del Levantamiento de Varsovia.

Traducción: Ing. Andrés Chowanczak Traductor Idóneo Idioma Polaco

Especializado en traducciones técnicas y militares Mat. Prof. N° 334/01-F°17-

LI. C.T.P.S.F. (1ºA).