Nació el "Club de Amigos de Polonia" en la República de Venezuela

Con gran alegría desde Argentina, "La Hora de Polonia" - "Godzina Polska", tiene en estos días tan díficiles para el mundo como el tema de la pandemia, hacer llegar a todos los polacos y descendientes una hermosa noticia como es la fundación del "Club de Amigos de Polonia" en Venezuela. Su sede se ubica en la hermosa localidad de Chuao, aproximadamente a 70 kms de Caracas, capital del país. La finca fué construida por arquitectos polacos y en los años sesenta del siglo pasado, utilizada como residencia del entonces embajador polonés.  Actualmente es propiedad del Estado Polaco y fue entregada en comodato, lo que dió lugar a ser la primer institución oficial con nexos vinculados a Polonia. La flamante institución, que está en etapa de reformas edilicias, cuenta con poder constitutivo y legalmente formada. Su presidenta es Jadwiga Estefania Cepinska y su vice Krystyna Marcinkiewicz. Cabe señalar que si bien otrora existían entidades, nunca fueron oficiales, puesto que albergaban polacos, ucranianos, checos y de otras nacionalidades. Su primer misión será convocar a todos los venezolanos de origen polaco, hijos, nietos y bisnietos, que están desperdigados por todo el territorio y que nunca pudieron organizarse. Sabemos que muchos héroes polacos de la Segunda Guerra Mundial murieron en suelo venezolano, y la búsqueda donde descansan sus restos, es más que un homenaje para la entidad. Apellidos ilustres polacos: el Ing.Adalberto Lutowski en el trazado de caminos ó el de su hijo Augusto que fuese gobernador del Distrito Federal, más para la actualidad figuran el exitoso tenista "Jimmy" Szymanski, el periodista Román Lozinski o el de Ernesto Weitz tan ligado a los famosísimos chocolates "Toronto"y muchos más. Indiscutiblemente la incipente institución polaco-venezolana tendrá mucho trabajo, pero será una tarea placentera porque será recordar y mantener las raíces. Y esto se verá plasmado en todos sus integrantes, entre ellos nuestro amigo y oyente Julián N. Pietraszkiewicz. Y seguramente pronto habrá más novedades que nuestros hermanos de origen polaco en Venezuela compartirán con todos nosotros. Para "La Hora de Polonia" será un placer. Gratulacje!!!!

Nos quedó en el tintero: saber más sobre la relaciones entre Polonia y Cuba

Este 2020  tiene muy paralizado al mundo por la pandemia. Antes que se declare este flagelo, llamado coronavirus, nuestro pograma "La Hora de Polonia"  pudo recorrer parte del territorio cubano y visitar a su actual representante diplomática SE Anna Pienkosz y realizarle una entrevista de forma exclusiva para la Argentina ( ver este blogspot "La Hora de Polonia" en La Habana, Cuba ). Alli hicimos un resumen de aquel interesante encuentro. Ahora te contamos todo sobre Cuba y Polonia

Las relaciones diplomáticas entre Polonia y Cuba fueron establecidas en 1933. Al otro año se inaugura un Consulado Honorario de la República de Polonia en La Habana y recién la delegación diplomática polaca comienza a operar en 1942. Cuba no reconoció al Gobierno Provisional de Unidad Nacional en Varsovia y hasta 1959 mantuvo relaciones con el Gobierno Polaco en el Exilio en Londres. La República Popular de Polonia y la República de Cuba establecieron relaciones diplomáticas a nivel de embajada en 1960. Durante la existencia del CAME las relaciones políticas y económicas fueron muy dinámicas, incluidas las visitas bilaterales al más alto nivel. En la década de los años 90 las relaciones mutuas disminuyeron y en junio de 2017, durante la cual se firmó el Protocolo sobre el establecimiento de un mecanismo de consulta política entre los Ministerios de Relaciones Exteriores y un memorando de cooperación en el campo del turismo.

En la estructura de los bienes comerciales, Polonia exporta a Cuba principalmente granos, carne de ave, alimentos para animales, productos lácteos, motores y partes de aviones. Polonia importa principalmente artículos agroalimentarios, alcohol y tabaco. En la región de América Latina y Caribe, Cuba se ubica en los primeros 10 países a los que Polonia exporta la mayor cantidad de bienes. En los últimos años Polonia ha ingresado entre los primeros 20 países con el mayor número de turistas que visitan Cuba.  En los últimos años las misiones de empresarios polacos organizadas por la Cámara de Comercio de Polonia visitaron a Cuba anualmente.

La Embajada de la República de Polonia en La Habana promueve activamente la cultura polaca en Cuba. Cada año se organizan ediciones de la Semana de la Cultura Polaca, como parte de los cuales se organizan varios eventos que presentan los logros de artistas polacos en diversos campos del arte. La Embajada también organiza la Semana del Teatro Polaco que es un festival de arte teatral polaco en Cuba. En 2019 se reanudó el ciclo de la Semana del cine polaco. Además, la Embajada coopera durante la organización de la Semana de la Música Sagrada (noche polaca de música sacra) y organiza conciertos, exposiciones y otros eventos para promover artistas polacos en Cuba y artistas cubanos de origen polaco. La institución también apoya la cooperación de artistas polacos y cubanos en varios campos.

Desde 2008 se mantiene la cooperación entre la Academia Militar de Tecnología en Varsovia y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, centrándose en la renovación de los monumentos de La Habana con tecnología láser moderna.Las estrechas relaciones bilaterales entre el gobierno de la República de Cuba y el gobierno de la entonces República Popular de Polonia dieron como resultado la cooperación universitaria y un programa de becas para estudiantes cubanos, que fueron educados en universidades polacas. Hasta el día de hoy, la Embajada de Polonia en La Habana mantiene contactos con graduados y académicos de universidades polacas, organizando, entre otros, reuniones periódicas, que no solo son una oportunidad para los recuerdos, sino también para intercambiar experiencias posteriores e inspiración para un interés más cercano en la Polonia contemporánea.

Una vez más agradecemos a la sede diplomática polaca con asiento en la capital cubana por permitirnos compartir esta nota con todos ustedes.

La "medicina" paraguaya que los diplomáticos polacos usaron durante el Holocausto para salvar cientos de judíos

Por el Ingeniero Andrzej Chowanczak ( en idiomas español y polaco ) y enlaces en You Tube

A partir del 6 de octubre de 1939, Polonia se encuentra ocupada, sin embargo, aún conserva su gobierno (en el exilio), sus fuerzas armadas (que combatirán hasta el último día de la guerra) y su diplomacia.

El Gobierno en el Exilio, trata de ayudar, con todos los medios que tiene a su alcance a sus ciudadanos sin importar su religión. Denuncia la existencia de los Campos de Concentración Alemanes y propone bombardeos selectivos a las entradas de los mismos, a fin de ayudar a escapar a quienes se encuentran allí.

Por otra parte, trata de conseguir pasaportes de países latinoamericanos para sus ciudadanos judíos.

Hoy en día, cuando muchos descendientes de europeos pugnan por conseguir su ciudadanía europea, es bueno destacar que en los años 40 los europeos hacían lo propio por conseguir ciudadanías latinoamericanas. Aparecieron incluso canciones con palabras del poema de WładysławSzlengel "Pasaportes", en las que cantaban: "oh, qué lindo decir que Costa Rica es mi país ..." Me gustaría tener un pasaporte uruguayo, oh, qué país tan hermoso es este ... "

La misión diplomática polaca en Berna, soborna al Cónsul Honorario Paraguayo (un ciudadano suizo), para que entregue pasaportes en blanco. Estos pasaportes son completados en el consulado polaco y entregados a judíos en Polonia, de esta manera se lograron salvar cientos de vidas.

Cabe destacar, que en un momento los espías alemanes se dieron cuenta de la maniobra y la única forma de salvar a quienes poseían estos pasaportes era que el gobierno paraguayo acreditara su ciudadanía. Los diplomáticos polacos tenían muy buena relación con el Vaticano, y este solicito la ayuda del gobierno paraguayo, en manos del general Higinio Nicolás Morínigo Martínez (de quien se sospechaba cierta simpatía al nazismo) sin embargo, Paraguay terminó validando estos pasaportes.

La clave con las que se nombraba a los pasaportes latinoamericanos en los cables cifrados polacos era MEDICINAS. De aquí el nombre de la nota.

AndrzejChowanczak

Link al video:

https://www.youtube.com/watch?v=Eabp42ISN_4&t=335s

PARAGWAJSKI „LEK”, KTÓRY POLSCY DYPLOMACI STOSOWALI PODCZAS HOLOKAUSTUBY URATOWAĆ SETKI ŻYDÓW.

Od 6 października 1939 r. Polska pozostawała pod okupacją, jednak nadal zachowała swój rząd (na emigracji), siły zbrojne (które będą walczyć do ostatniego dnia wojny) i własną dyplomację.

Rząd RP na Uchodźstwie próbował pomóc wszystkim obywatelom bez względu na ich religię.Informował o istnieniu niemieckich obozów koncentracyjnych i postulował selektywne bombardowanie szlaków dojazdowych, aby pomóc osadzonym w ucieczce.

Z drugiej strony grupa dyplomatówpodjęła wysiłki mające na celu uzyskanie paszportówpaństw Ameryki Łacińskiej dla Żydów.

Dzisiaj, kiedy wielu potomków Europejczyków stara się o swoje obywatelstwo europejskie, warto przypomnieć, że w latach 40 Europejczycy robili to samo, aby uzyskać obywatelstwokrajów Ameryki Łacińskiej. Powstały nawet piosenki do słów wiersza Władysława Szlengela “Paszporty”, w których śpiewano:“ach, jak przyjemnie móc powiedzieć,że Costa Rica to mój kraj…„Chciałbym mieć paszport Urugwaju,ach, jaki to jest piękny kraj…”

Polska misja dyplomatyczna w Bernie przekupiła Honorowego Konsula Paragwaju (obywatela Szwajcarii)dzięki czemupozyskano paszporty in blanco.

Paszporty są byłypersonalizowane w polskim konsulacie i wydawane Żydom w Polsce i nie tylko, dzięki czemu udało się uratować setki osób.

Należy wspomnieć, że w pewnym momencie niemieccy agenci zdali sobie sprawę z całej operacji, a jedynym sposobem na uratowanie tych, którzy posiadali wspomniane paszporty, było potwierdzenie przez rząd Paragwaju ich obywatelstwa.

Polscy dyplomaci utrzymywali bardzo dobre stosunki z Watykanem, który poprosił o pomoc rząd Paragwaju, w rękach generała Higinio Nicolasa Morínigo Martíneza (podejrzanego o sympatię do nazizmu). Paragwaj ostatecznie oficjalnie uznał wystawione w Szwajcarii paszporty.

W całej korespondencji związanej z wystawianiem paszportów mowa jest o “LEKARSTWACH”. Stądnazwategoartykułu.

AndrzejChowanczak

Link do artykułu:

https://www.youtube.com/watch?v=Eabp42ISN_4&t=335s

Todos contra el Coronavirus

"La Hora de Polonia" recibió la Srebrny Krzyż Honorowy Związku Piłsudczyków RP

Hermosa celebración patriótica vivió la colectividad polaca en Argentina, el pasado domingo 16 de Febrero en las instalaciones de Maciazkowo, la Misión Católica Polaca en Argentina ubicada en la localidad de Martín Coronado, Provincia de Buenos Aires. Alrededor de 30 personas, del ámbito militar, eclesiástico y civil fueron galardonadas con varias distinciones, destacándose la Medalla Cruz de Honor otorgada por la Asociación Pilsudski de la República de Polonia. Para la presente velada se hicieron presentes el General Stanisław Władysław Śliwa y el Gen. Dyw. Pil. Dr Mieczysław Walentynowicz. A las 11 horas el Padre Jerzy Twaróg ofició la Santa Misa en la Capilla que estuvo colmada y ansiosa para ver el acto central. En él, nuestro programa "La Hora de Polonia"tuvo la honra de obtener otra Medalla de Plata por la difusión de la cultura polaca en el país en estos primeros 15 años de existencia, tanto en el ámbito radiofónico y las redes sociales. Posteriormente al acto mencionado se degustaron exquisiteces que compartimos todos los presentes.
A través de estas palabras deseo expresar el eterno agradecimiento a los organizadores de este encuentro patriótico por reconocer nuestro trabajo, sino además,  que esta medalla es propiedad también de los que no son caras visibles del programa como los auspiciantes y nuestra enorme legión de seguidores en todo este tiempo. Indudablemente el 17 de marzo de 2014 y el 16 de febrero de 2020, serán fechas imborrables para "Godzina Polska"....Gratulacje!!!

"La Hora de Polonia" en La Habana, Cuba

Durante este mes de Enero 2020, "La Hora de Polonia" dió comienzo una interesante labor investigativa buscando rastros polacos en América Central y por consiguiente fuimos excelentemente recibidos por la titular de la sede diplomática en La Habana S.E, Anna Pienkosz. La cordialidad y excelente predisposición de la embajadora, nos permitió recabar muchisima información, la que será compartida con toda la audiencia en este presente ciclo 2020. La entrevista nos llevó por caminos muy interesantes y nos enteramos sobre los vínculos entre Polonia y Cuba, sobre el intercambio comercial, el mercado cubano, las necesidades de ambos países, proyectos y convenios bilaterales en el campo cultural, científico, social y educativo, como así sobre la actividad de la comunidad polaca en la isla caribeña y de lo más interesante, la presencia polaca en la historia cubana como así los eventos diversos que organizan ambas naciones para el presente año. Todos estos temas, prácticamente desconocidos por los polacos de estas latitudes, estamos seguros que serán del agrado de nuestra numerosa audiencia. Una vez más "La Hora de Polonia" - "Godzina Polska" agradece a la Embajadora de la República de Polonia en Cuba por la atención recibida en esa estadía.

Año Nuevo, vida nueva

Esta fecha importante para el encuentro familiar y dónde nos renovamos en fe y proyectos, " La Hora de Polonia" saluda a todos sus amigos, colaboradores y oyentes, deseando lo mejor para este 2020, donde la Salud, la Paz y el Bienestar colme el hogar de todos nosotros. Aunque reiterativo, también con los máximos deseos.....Feliz 2020!!!

Berisso se tiño de rojo y blanco

El domingo 1 de Diciembre se produjo en la localidad de Berisso, provincia de Buenos Aires, el almuerzo conmemorativo por los 101 años de la Independencia de Polonia en la sede social de la Unión Polaca de la mencionada localidad. A la misma asistieron: personal diplomático, socios de dicha entidad, autoridades del municipio, representantes de instituciones polacas en el pais y como no podía ser de otra forma el equipo de "La Hora de Polonia". Con una gran concurrencia que colmó las instalaciones, vivimos una jornada a plena alegría, encontrándonos con amigos y amigas de siempre y conociendo a otros con los que disfrutamos de una velada muy agradable. El Balet "Poznan Przyjaciel" de adultos y el Balet infantil "Moje Malenkie" interpretaron danzas folclóricas polacas que se llevaron los aplausos de los concurrentes. Y los platos típicos polacos bigos y pierogi junto a suculentas entradas y riquisimos postres, fueron el centro de atracción de cada mesa. Claudia Gotowski y su hijo Gastón recibieron por parte nuestra tres libros del que fueron ganadores en la emisión radial de "Godzina Polska". Una velada preciosa que seguramente se repetirá. Hasta la próxima.

101 años de independencia polaca

El 11 de noviembre es sin dudas para los polacos y sus descendientes el festejo más importante. Este acontecimiento es por demás celebrado por nuestra gente y ratifica nuestro compromiso con la Madre Patria. "La Hora de Polonia" participó junto a la gran mayoría de las fuerzas vivas de nuestra comunidad en las dependencias de la sede diplomática, un excelente coctail, en la tarde noche del mencionado día. Como siempre decimos, todos los años ahi, levantamos nuestras copas para mantener presente el compromiso con Polonia en Argentina y damos testimonio que lo tradicional, cultural, religioso,informativo, educativo, comercial y todos las diversos géneros están presentes. La velada dió comienzo con la entonación de los Himnos Nacionales de Argentina y Polonia y una muy interesante disertación de S:E. Aleksandra Maria Piątkowska, alusiva a la fecha patria polonesa. Un encuentro realmente interesante para el programa, porque pudimos compartir este grata invitación con muchisimos amigos y oyentes, algunos que hacia tiempo no veiamos y otros como debutantes. Vayan a través de estas líneas un saludo cordial a todo el cuerpo diplomático que una vez más nos recordó y también afectos para todos con lo que tuvimos un encuentro 100% polaco.

El Padre Jorge Twaróg pide a San Juan Pablo II interceder por Argentina

El Rector de la Misión Polaca en Argentina, P. Jorge Twaróg, pidió la intercesión del Papa San Juan Pablo II para que el país alcance el amor y la amistad.
El P. Twaróg que trabaja hace más de 20 años en Argentina, confesó que pidió la mediación del “Papa de la paz” para que los argentinos y gobernantes vivan “el amor y la amistad y para que la protección de la Virgen María siempre acompañe a los jóvenes, a los enfermos”.
“Le pedimos para que interceda por nuestra patria, que seamos una gran familia y estoy seguro que el Papa bendice al pueblo argentino al que quería especialmente tal como cuida a su sucesor, Francisco, para que cumpla la misión de Pedro”, sostuvo.
En el marco de la fiesta litúrgica de San Juan Pablo II, el pasado 22 de octubre, el P. Twarog dijo a Radio Grote, de la Federación de Círculos Católicos de Obreros, que a su vez, Argentina recuerda con mucha gratitud las dos visitas del Papa.
La primera visita se dio el 11 de junio de 1982, “un momento difícil” para el país porque se vivía el conflicto armado con Gran Bretaña por las Islas Malvinas.
El 6 de abril de 1987 el Pontífice volvió a Argentina luego de pasar por Chile. En esa ocasión se agradeció la mediación del Vaticano en el conflicto limítrofe por el Canal Beagle, entre ambos países sureños, y que concluyó con la firma del Tratado de Paz y Amistad en 1984 para evitar la guerra entre ambas naciones.
“Cuando el Cardenal Karol Wojtyla fue elegido Papa, el 16 de octubre del 78, apenas entró a su oficina y en la mesa vio la carta del Papa anterior, Juan Pablo I, ya sabía lo que podía pasar en América del Sur, el conflicto de Beagle”, explicó el P. Twarog.
“Mandó a su representante para que no nazca un conflicto limítrofe. Faltaban minutos para que empiece algo terrible, por eso debemos dar gracias al Papa y a Cristo Redentor por la mediación entre nuestros países, Chile y la Argentina”, agregó.
En abril de 1987 Argentina tuvo la oportunidad de escuchar su palabra y disfrutar “su presencia, sobre todo los jóvenes, porque fue la Primera Jornada Mundial de Juventud que se celebró fuera de Roma”, explicó el P. Twarog.
El P. Twaróg consideró que San Juan Pablo II puede tener muchos títulos, pero el de “mayor trascendencia fue ‘el Papa de la paz’ porque él mismo supo lo que es la guerra, la Segunda Guerra Mundial”,
“Por eso decía nunca más la guerra, nunca más los conflictos, para que vivamos como una gran familia humana”, destacó el jefe de misiones polacas en Argentina.
La Misión Polaca en Argentina se desarrolla desde 1957 en el partido de Tres de Febrero, Diócesis de San Martín.
En ese lugar funciona un museo del ejército polaco y de las Islas Malvinas. También se encuentra el convento de los franciscanos; la escuela polaca; un hogar de ancianos y la iglesia Reina de Polonia que custodia la casulla que usó el Papa Juan Pablo II en la última Misa que celebró, un relicario con gotas de su sangre y pañuelos de cáliz que usaba en su capilla privada.
“Son reliquias que tenemos de San Juan Pablo II pero también queremos llevar, sobre todo a los jóvenes, sus mensajes, sus palabras, todo lo que él nos dejó para que sigamos sus huellas, las huellas de Cristo y las de la Virgen María”, concluyó el P. Twaróg.