QUEREMOS LA OPINION DEL OYENTE

"La Hora de Polonia" - "Godzina Polska" ofrece este espacio de comunicación para que los oyentes dejen su parecer sobre la audición y temas generales sobre la colectividad polaca en Argentina y de los polacos en Polonia y el Mundo. Es un espacio libre, autónomo y democrático. Esperamos que sea bien aprovechado con respeto, sabiendo que todas las opiniones son válidas.

WYBORY PARLAMENTARNE 2011

WYBORY PARLAMENTARNE 2011

Wybory do Sejmu i Senatu RP odbędą się w dniu 9 października 2011 r.

Głosowanie w Ambasadzie w Buenos Aires będzie miało miejsce w dniu 8 października 2011 r.

W tym roku po raz pierwszy będzie możliwość oddania głosu korespondencyjnie.

Wyborcy, którzy zgłosili zamiar głosowania korespondencyjnego otrzymają pakiet wyborczy zawierający:

zaadresowaną kopertą zwrotną;

kartę do głosowania,

kopertę na kartę do głosownia,

oświadczenie o osobistym i tajnym oddaniu głosu na karcie do głosowania,

instrukcję głosowania.

Wyborca głosujący korespondencyjnie po wypełnieniu karty do głosowania wkłada ją do ko-perty na kartę do głosowania, którą zakleja, a następnie kopertę tę wkłada do koperty zwrotnej łącznie z podpisanym oświadczeniem i przesyła ją na własny koszt na adres Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Buenos Aires.

Zgłoszenia wyborców będą przyjmowane do dnia 6 października 2011 r.:

telefonicznie, od poniedziałku do piątku w godz. 15.00-16.00 pod numerem telefonu: 4808 1713 (od dnia 5 września 2011 r.)

listownie na adres:

Wydział Konsularny Ambasady RP w Buenos Aires,

Alejandro María de Aguado 2870

1425 Buenos Aires

faxem na nr: 4808 1701

elektronicznie ma adres: consulado.buenosaires@msz.gov.pl, umieszczając w tytule wiadomości: ZGŁOSZENIE NA WYBORY

Zgłoszenie powinno zawierać:

nazwisko i imię (imiona),

imię ojca,

datę urodzenia,

numer ewidencyjny PESEL (jeśli wyborca go posiada),

miejsce zamieszkania w Polsce (jeśli wyborca je posiada) i za granicą (miejscowość, adres, kod pocztowy),

numer ważnego polskiego paszportu a także miejsce i datę jego wydania oraz datę upływu ważności,

w przypadku obywateli Polskich czasowo przebywających za granicą miejsce wpisania wyborcy do rejestru wyborców (miejscowość/gmina, adres, kod pocztowy)

w przypadku wyborców głosujących korespondencyjnie oznaczenie adresu, na który ma być wysłany pakiet wyborczy

Osoby, które chcą oddać głos korespondencyjnie powinny przekazać zgłoszenie najpóźniej do dnia 26 września 2011 r.

ELECCIONES PARLAMENTARIAS 2011

ELECCIONES PARLAMENTARIAS 2011

Las elecciones para el Sejm y el Senado se celebrará el 09 de octubre 2011

Votantes en la Embajada en Buenos Aires se llevará a cabo en 08 de octubre 2011

Este año, por primera vez podrán votar por correo.

Los votantes que declararon la intención de voto por correo recibirán un paquete con las elecciones:

retorno sobre con la dirección;

votación,

sobre la tarjeta a la fonología,

una declaración de la devoción personal y secreto de voto en la boleta electoral,

instrucciones de voto.

Un voto de los votantes por correo electrónico después de llenar las boletas se puso a co-relinga inferior de la boleta electoral, se pega, y luego poner el sobre en el sobre junto con la declaración firmada y la envía por su propia cuenta a la dirección de la Sección Consular de la Embajada de Polonia en Buenos Aires.

Las solicitudes serán aceptadas hasta que los votantes, el 6 de octubre de 2011:

teléfono , de lunes a viernes. 15.00-16.00 Teléfono: 4808 1713 (del 5 de septiembre de 2011)

por correo a:

Sección Consular Embajada en Buenos Aires,

Alejandro María de Aguado 2870

1425 Buenos Aires

por fax al número: 4808 1701

por vía electrónica a la siguiente dirección: @ consulado.buenosaires msz.gov.pl , colocando mensajes en el título: APLICACIÓN DE LAS ELECCIONES

La notificación debe incluir:

apellido y nombre (s)

Nombre del Padre,

fecha de nacimiento,

Seguridad Social el número de identificación (si es que tiene un votante),

lugar de residencia en Polonia (si el votante ha) y en el extranjero (ubicación, dirección, código postal),

número válido de pasaporte polaco y el lugar y fecha de emisión y fecha de caducidad,

en el caso de los ciudadanos polacos temporalmente residentes en el extranjero registro de ubicación del votante en el censo electoral (ciudad / pueblo, dirección, código postal)

en el caso de los electores que voten por correo se la dirección a la que desea enviar un paquete de los procesos electorales

Las personas que deseen emitir su voto por correo deberá presentar la solicitud a más tardar el 26 de septiembre 2011

SECCION CONSULAR Embajada en Buenos Aires

FELICES 62 AÑOS

A través de este espacio saludamos a toda la Comisión Directiva, Asociados y Colaboradores de la Sociedad Polonesa de San Martín en sus primeros 62 años de vida. Algunos momentos de los festejos en http://youtu.be/1N3oLIBfHY8

CICLO CINE DOCUMENTAL POLACO

Jueves 15

Ciclo de Cine Documental Polaco producido por Retina Films

20:00 horas – Rastros polacos

En el año del Bicentenario Argentino, una de las comunidades más numerosas, la Polaca, merece ser mirada de cerca. ¿Quienes fuerón esos inmigrantes, los abuelos y bisabuelos de tantos Argentinos?, ¿que aportaron, cuando llegaron, porque?. La historia de algunas familias, de algunos emprendimientos y de algunas personas es verdaderamente fascinante; como lograron aportar a la nueva patria, y al mismo tiempo mantener la conección con sus raíces Polacas.

Película documental producida en 2010, Dur: 43 min.

Dirección: Lucas Trajtengartz

Lugar: J. L. Borges 2076.

Jueves 29

Ciclo de Cine Documental Polaco producido por Retina Films

20:00 horas – Tangomorfosis

Victor, un exitoso arquitecto Argentino, a la edad de 38 años toma su primera clase de tango. A partir de este momento descubre, que su vida y su corazón siempre estuvieron ligados al tango. Siguiendo su pasión, deja su estudio de arquitectura para convertirse en un bailarín profesional. Durante su gira por Europa, conoce a una joven Polaca, Aisha. Se enamoran y despierta en ella su antiguo sueño de ser bailarina.

Película documental producida en 2010, Dur: 55 min.

Lugar: J. L. Borges 2076.

Dirección: Lucas Trajtengartz

Jueves 13

Ciclo de Cine Documental Polaco producido por Retina Films

20:00 horas – Crónicas de un siglo de vida

Tadeo Bortnowki nacio el 25 de mayo de 1924, en Polonia. Su destino lo llevo a través de los campos de concentración en Siberia durante la segunda guerra mundial, luego el ejercito Polaco, donde fue camarógrafo en primera linea. El 9 de julio de 1948 llego a la Argentina, donde fue director de Sucesos Argentinos. Actualmente tiene 85 años y conserva un gran archivo de todo lo vivido.

Película documental producida en 2009, Dur: 65 min.

Lugar: J. L. Borges 2076.

Dirección: Lucas Trajtengartz / Fernando Martin

www.retinafilms.com.ar 15-5937-6812 / 4785-7011

HOMENAJE AL COMPOSITOR POLACO WITOLD LUTOSŁAWSKI (1913-1994)

Invitamos cordialmente a la colectividad polaca a disfrutar del Concierto en homenaje a Witold Lutosławski.

El mismo se llevará a cabo el jueves 15 de septiembre a las 19.30 hs en el Auditorio del Conservatorio Superior de Música “Manuel de Falla”, sito en Gallo 238, esquina Sarmiento, en la zona del Abasto, en Capital Federal. La entrada es libre y gratuita.

En dicho concierto participarán jóvenes intérpretes de entre 9 y 14 años, y profesores de la Institución.

Las obras que se interpretarán pertenecen al período de neoclasicismo nacionalista del compositor, y están basadas en melodías del folklore musical polaco.

Quedan todos cordialmente invitados.

Atte.

Prof. Laura Daian