viernes, 6 de junio de 2014
El colono y el carro polaco
Los carros habían llegado con el contingente de polacos del año 1900, constituidos por inmigrantes que traían algo de dinero, baúles con enseres, herramientas, imágenes religiosas y carritos y carros desarmados. La profesión de los herreros cobraba enorme empuje con esta presencia donde en el trabajo artesanal sobresalía el ingenio entre el calor de la fragua y el ruido del martillo y el yunque. El carro polaco tiene un asiento para el conductor y algún eventual acompañante, pero su uso estaba destinado generalmente para carga, con una capacidad aproximada de 800 a 900 kilogramos. La variedad pasaba por los carritos que traían dos asientos y eran generalmente para paseo al igual que los sulkis, que permitían mayor celeridad y estaban estirados por un solo caballo. "El carro polaco fue ambulancia que acercó al pueblo el dolor de un herido, con la ansiedad dolorosa de una parturienta a punto de darle un hijo rubio y de ojos celestes a estos confines de la Patria. Fue el transporte de herramientas y semillas, fue el vaso comunicante que interconectó la soledad y el trabajo con un porvenir de progreso. Fue la carroza nupcial que llevó en su rústica plataforma el amor y la ilusión de una pareja hasta la humilde capilla campesina en busca del Señor que santificara la boda. En el carro polaco el hombre fue al bautismo de los primeros argentinos de incomprensibles apellidos que nacían en esta parte de América y fue hasta el campo santo a enterrar sus primeros muertos queridos que integraban definitivamente la tierra colorada. En este carro fueron los niños a la escuela y regresaron al hogar lleno de amor hacia la nueva bandera. En este carro se inauguraron caminos, se cantó y se lloró, se endureció el corazón y maduró el alma de un pueblo ennoblecido en el trabajo". El carro “polaco”, todavía en uso en algunas zonas de Paraguay, no fue introducido por los primeros españoles sino, mucho después, en el siglo XX, por inmigrantes mennonitas provenientes de Canadá y México y, polacos y ucranianos que se asentaron en Misiones ( Argentina ) y el departamento de Itapúa ( Paraguay ). Los conquistadores españoles introdujeron primero el caballo ( 1542 )y; la vaca ( 1555 ) que serían los animales de tiro del carro “español”, que también se llamaría “carreta”. El “polaco” de diferencia del “español” por la cantidad de rueda y la capacidad de giro del transporte. Aquel tiene cuatro ruedas pequeñas y; ésta, dos grandes. Aquella tiene más autonomía de giro que esta, además tiene una capacidad de carga mayor y de mejor distribución sobre los ejes. En México, los mennonitas llaman a su vehículo “bugui”, nombre emigrado hacia Río Verde, departamento de San Pedro, Paraguay, donde también está asentada una colonia menonita proveniente de aquel país norteamericano. En tierras aztecas, el “bugui” es tirado por caballos percherones. Los carruajes mennonitas de San Pedro también llevan carrocerías cerradas, generalmente hechas de metal, forradas de madera por dentro, que utilizan para sus desplazamientos en familia los días domingos, luego de asistir a misa. Historiadores argentinos afirman que el carro “polaco” “es todo” para los inmigrantes de la provincia de Misiones y que lo han traído desarmados desde Polonia (de ahí vendría su nombre). En la ciudad de Apóstoles, de aquella zona del nordeste argentino, incluso hay antiguo carro “polaco” expuesto en el museo de Juan Szychowski ( foto ), mientras que en Montevideo hay un gigante monumento a la carreta tirada por yuntas de bueyes. Los mennonitas del Chaco paraguayo todavía usan el carro de cuatro ruedas tirado preferentemente por caballos. El Congreso Nacional de la República Argentina ha tomado en cuenta la importantísima historia de los polacos llegados al país. Por tal motivo decidió instituir el 8 de Junio de cada año como "DÍA DEL COLONO POLACO"cuando fué aprobada y promulgada la Ley 24.601 en Diciembre de 1995, dándose publicación en el Boletín Oficial en Enero de 1996. Nuestro Homenaje a quienes ingresaron por aquel lejano año1897 y que permitieron más adelante la llegada masiva de la tercer ola inmigratoria que pobló este bendito país.
miércoles, 4 de junio de 2014
domingo, 1 de junio de 2014
¡¡¡ Viva Polonia !!! ¡¡¡ Viva la Libertad !!!
Polonia conmemora esta semana los 25 años del inicio de la democracia de la mano de Lech Walesa y Solidaridad, una libertad política que ha conllevado profundas transformaciones económicas que hoy permiten hablar de dos de las décadas más prósperas del país.
Fue el 4 de junio de 1989 cuando tuvieron lugar las primeras elecciones parcialmente libres tras cuarenta años de comunismo, unos comicios que fueron posibles gracias a los Acuerdos de la Mesa Redonda entre las autoridades comunistas y los opositores del sindicato Solidaridad, que en aquellos años contaba con 10 millones de miembros, casi una tercera parte de la población polaca.
Esas elecciones supusieron el punto de inflexión a partir del cual avanzar hacia un clima de libertad y una economía de mercado.
Un cuarto de siglo durante el que el Producto Interior Bruto (PIB) de Polonia se ha triplicado, hasta situar este país entre las diez economías más importantes de la Unión Europea (UE), aunque todavía se mantiene un 40% por debajo de la media de los países más prósperos de Europa Occidental.
Atrás quedan los duros años de reconstrucción que siguieron a la II Guerra Mundial o la escasez que se padeció durante el comunismo, cuando los polacos soportaban interminables colas para hacerse con productos tan básicos como papel higiénico y hablar de capitalismo era tabú en una sociedad que sólo podía soñar con la prosperidad.
De hecho los últimos años han demostrado que la historia puede olvidarse fácilmente, al menos en lo económico, hasta convertir al país en referencia de la economía de mercado, con tasas de crecimiento que, entre 2008 y 2012, superaron el 15 % del PIB, mientras que el resto de la UE retrocedía un 0,8 %.
Algo más de dos décadas de prosperidad y libertad política que, según un reciente informe del Banco Mundial, permiten hablar de "milagro económico" y de "probablemente los mejores 20 años en el último milenio de historia" polaca.
Todo eso sin tener en cuenta que Polonia es hoy la principal beneficiaria de fondos europeos, una ingente cantidad de dinero que debe permitir modernizar infraestructuras, desarrollar industrias, reducir los índices de desempleo y construir una economía más competitiva.
Sin embargo, no todos los polacos se sienten satisfechos con la evolución económica que ha seguido su país, y uno de los responsables de la caída del comunismo, Lech Walesa, decía meses atrás que su lucha no había sido para conquistar un modelo capitalista sin valores, como el que hoy impera en su país.
Aunque hace 25 años que llegó la democracia y la economía polaca ha olvidado su pasado comunista para entregarse a la economía de mercado, todavía existen heridas sin cicatrizar en una sociedad que no olvida la represión y los mártires que dejó la lucha por la libertad, especialmente durante la Ley Marcial entre 1981 y 1982, un periodo que se cobró docenas de muertos y miles de detenidos.
Esas cicatrices quedaron de manifiesto en el entierro el viernes del último presidente de la Polonia comunista, el general Wojciech Jaruzelski, el hombre que ordenó la Ley Marcial en aquellos años en los que Solidaridad agitaba las calles al grito de libertad.
También la crisis en la vecina Ucrania ha servido para evidenciar que 25 años son nada en una historia en la que Rusia ha sido la tradicional "bestia negra" de Polonia, cuyo Gobierno se ha refugiado en Estados Unidos y ha solicitado a la OTAN más fuerzas militares en su territorio.
Esta crisis puede servir para consolidar el regreso a Occidente que Polonia ya inició en 1989 con las primeras elecciones parcialmente libres, continuó en 1999 con su ingreso en la OTAN y confirmó en 2004 con su adhesión a la Unión Europea.
La anunciada asistencia del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a los actos organizados este miércoles en Varsovia para conmemorar el 25 aniversario de las elecciones de 1989 parecen confirmar que Polonia sigue dando pasos en ese camino.
miércoles, 28 de mayo de 2014
Polski Fiat 126: el auto polaco de Cuba
El Polski Fiat 126p, conocido popularmente en Cuba como “polaquito”, es un auto fabricado en Polonia entre los años 1973 y 2000 bajo licencia del Fiat 126. En Polonia se le adicionaron los términos “Polski” y la letra “p”, para distinguirlo de los modelos fabricados en Italia y otros países. Fue producido por la Fabryka Samochodów Małolitrażowych, ubicada en Bielsko-Biała y por la planta Fiat Tychy. Por su bajo precio fue un auto muy popular durante los años 80 llegando a convertirse en un ícono popular en varios países.
El Polski fue exportado a varias naciones y alcanzó una gran cuota de mercado en Finlandia, Checoslovaquia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, República Democrática Alemana, e incluso en naciones asiáticas como China y Vietnam. En la Unión Soviética puso competencia a un similar, el Lada Oká, con el que compartía la concepción de ser un coche para las masas.
La alicaída economía cubana, permite aún hoy día, transportarse con este tipo de vehículos.
martes, 27 de mayo de 2014
El voto polaco para el Parlamento Europeo
La gobernante "Plataforma Cívica" ( PO ) gana las elecciones europeas en Polonia pero empata con "Ley y Justicia" ( PiS ) en número de escaños. De acuerdo con los resultados definitivos difundidos por la Comisión Electoral este lunes, el PO consiguió el 32,1 % de los votos, mientras el PiS el 31,8 % lo que deja empatados en un número de 19 de bancas en la Eurocámara. A gran distancia se ubicó la "Alianza Democrática de Izquierda" ( SLD ) con el 9,4% de los sufragios, lo que traduce 5 eurodiputados. Más atrá se ubican los euroescépticos de "Nueva Derecha" ( NP ) con el 7,15 % y el "Partido de los Campesinos" ( PSL ) con 6,8% adjudicándose cada una el total de 4 escaños.
domingo, 25 de mayo de 2014
Ambiente rockero en "Godzina Polska"
Finalmente el Domingo 25, tuvimos la oportunidad de
difundir y conocer más sobre Rock polaco y sus distintos géneros. El señor
Cristián Dentone Blicharski, gran conocedor del tema, nos visitó llevando una
disertación muy interesante, que atrapó a nuestra audiencia de distintas
edades. En primer término nos contó su vínculo con Polonia, narrando la
importante participación de sus familiares en la histórica Batalla de
Montecassino, para posteriormente, profundizar sobre su área. El origen y
nacimiento del movimiento punk / skinhead en Polonia ; cuales fueron las bandas
famosas, su mensaje, público y porque trascendieron ; que influencias tuvieron;
si llegó el Rock Argentino a Polonia, todo acompañado de música, redondeando una emisión muy interesante y
entretenida. Los que deseen más información al respecto puede visitar el blog
creado por Blicharski. Por favor tomen nota: www.krystianrock.blogspot.com.ar .
Gracias Cristián y que sigan los éxitos.
jueves, 22 de mayo de 2014
5ª edición del Ciclo de Cine Europeo en Asunción del Paraguay
Del 8 de mayo al 6 de junio de 2014 se desarrollará la 5ª edición del Ciclo de Cine Europeo en los varios centros culturales europeos de Asunción.
Polonia estará representada por la película “Todo lo que amo” del dir. Jacek Borcuch.
Sinopsis: Un joven forma una banda de punk-rock en la costa de Polonia durante el verano de 1981 en medio de un clima social turbulento a causa de las huelgas promovidas a nivel nacional por el movimiento Solidaridad en contra del Partido Comunista. Además de una reflexión sobre el pasado reciente de Polonia y los cambios sociales que ha sufrido, este filme es un relato de iniciación a la vida en tiempos difíciles y la capacidad del amor para florecer sin importar las condiciones, narrado con una notable sobriedad. La película trae una visión más alternativa a la situación: el protagonista, Janek (Mateusz Kościukiewicz), es hijo de un oficial de la armada (Andrzej Chyra) que lidera un grupo de música rock punk, con fuerte mensajes contestatarios.
Proyección:
Miércoles 26 de mayo, 20:00 hs - Centro Cultural Juan de Salazar, Asunción.
Premios:
2010: Oscar: Pre-seleccionada por Polonia como Mejor película de habla no inglesa.
2011: Premios polacos: Złota Kaczka, Orzeł.
Tráiler con los subtítulos en español:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=G4u0icrsbSU
Tráiler oficial:
http://www.youtube.com/watch?v=QS2NC8nW3eA&feature=player_embedded
AGRADECEMOS POR EL ENVIO DE ESTA INFORMACIÓN AL SR. PAWEL MAJKUT SEGUNDO SECRETARIO ASUNTOS DE DIPLOMACIA PÚBLICA Y CULTURAL.
domingo, 18 de mayo de 2014
"Godzina Polska" en Berisso
Dentro de lo planeado por la producción de la audición , en lo referido a la realización en vivo de nuestros programas en sociedades polonesas, el domingo 18 de Mayo se viajó a la localidad de Berisso, para compartir festejos y almuerzos organizados por la colectividad de dicha ciudad. La Celebración del 101º aniversario de la Unión Polaca en Berisso, la fiesta Nacional del 3 de mayo Día de la Constitución y recordatorio por el 70 Aniversario de la Batalla de Montecassino, fueron el eje central de este importante encuentro polaco. Durante la fiesta se disfrutaron comidas típicas polacas ( bigos y pierogis ) como así de los bailes folklóricos a cargo del grupo de baile de la entidad "Poznan Przyjaciel". Es para destacar la presencia de la Reina de la institución, elegida Reina Provincial del Inmigrante como así también a las maestras de la Escuela de Lengua Polaca. De esta forma "La Hora de Polonia" llevó a todo el mundo la palabra de las personalidades más representativas: Krystyna Klinkowicz ( Presidenta ), Gustavo Zimny ( responsable del conjunto mayor ), Ivo Alvarez Ruszczyk ( bailarín ), la bellísima Reina Provincial del Inmigrante Selva Szychowski y la maestrasde idioma Noelia Quinteros Szymanowski y Ana Julia Fernández. Desde aqui queremos agradecer la excelente cordialidad de todos hacia nuestro programa, especialmente al Ing. Alberto Matula y a su señora esposa María Cristina Fernández, que nos ofrecieron las instalaciones para poder realizar esta inolvidable transmisión. Finalmente agradecemos las salutaciones de Claudia Gotowski y Estanislao Kusiak de la Soc. Polonesa de San Martín, como la de Sergio Stadnik - ACAP La Plata y la ex- Reina de las Colectividades Julieta Merones Wejda. Hasta pronto amigos!!!!
sábado, 17 de mayo de 2014
11ª Muestra de Cine Europeo en Buenos Aires
Del 21 al 30 de mayo se celebra la semana del cine europeo en Buenos Aires. Las películas se mostrarán en el Auditorio del Instituto Italiano de Cultura y el Auditorio Alianza Francesa. Polonia estará representada por la película “Papusza” de los directores Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze. El film trata de la verdadera historia de Papusza: la primera mujer de etnia romaní que puso sus poemas por escrito y los publicó, contradiciendo de este modo la imagen tradicional femenina que prima en la comunidad gitana. “Papusza” recibió una crítica muy favorable, igual que las otras películas en la muestra.
“Papusza” obtuvo varios premios en el Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay en Montevideo en 2014: Premio Jurado Joven a Mejor Largometraje, Premio del Jurado ACCU / Fipresci Mejor Largometraje Internacional, Premio del Jurado de SIGNIS-URUGUAY (ex-OCIC), Asociación Católica Mundial para la Comunicación y Voto del Público a Mejor Película del Festival!
¡No se pierdan esta oportunidad de disfrutar de buen cine europeo con entrada libre y gratuita!
Programación de “Papusza”:
Miércoles 21 de mayo, 21.00 hs.
Alianza Francesa de Buenos Aires, Av. Córdoba 946
Martes 27 de mayo, 16.00 hs.
Instituto Italiano de Cultura, M. T. de Alvear 1119
Tráiler de “Papusza”:
http://www.youtube.com/watch?v=TLzwF6qDUow
AGRADECEMOS LA INFORMACION PUBLICADA AL SEÑOR PAWEL MAJKUT SEGUNDO SECRETARIO ASUNTOS DIPLOMACIA PÚBLICA Y CULTURAL DE LA EMBAJADA DE POLONIA EN LA REPUBLICA ARGENTINA.
Elecciones Parlamento Europeo 2014
Los ciudadanos polacos pueden votar en las elecciones para el Parlamento Europeo el sábado 24 de mayo, entre las 7 y las 21 hs en la sede de la Comisión Electoral nº 7, c. A.M. Aguado 2870, Buenos Aires (sede de la Embajada). Los polacos residentes en el extranjero votan los candidatos de la lista Electoral Nacional Polaca nº 4.
Para poder participar en las elecciones los votantes necesitan ser mayores de 18 años, poseer un pasaporte polaco vigente e inscribirse en la lista de electores. Las personas que desean votar pueden registrarse en la lista hasta el 22 de mayo. Pueden hacerlo a través de la página e-wybory (https://ewybory.msz.gov.pl/). Para consultas: web de la Embajada (http://www.buenosaires.mfa.gov.pl/es/) o la página de la Comisión Electoral Nacional, Panstwowa Komisja Wyborcza (http://info.pkw.gov.pl/)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)







